Comme le disait mon collègue et ami, le ministre des Finances, nous maintenons le cap pour faire en sorte que notre économie continue de fonctionner dans l'intérêt de tous les Canadiens, afin de pouvoir aider les étudiants et, en fin de compte, tout ceux qui, dans notre société, ont besoin d'aide.
As my honourable friend and colleague the Minister of Finance has stated, we are staying the course to ensure that our economy is operating in the best interests of every Canadian, to offer short- and long-term job assistance, to help students and, in the end, to assist those who need assistance most in our society.