Vertaling van "canadian shippers' coalition auraient préféré " (Frans → Engels) :

Le Council of Forest Industries est affilié à un groupement appelé Western Canadian Shippers' Coalition et fournit à cette coalition son président et son secrétariat.
The Council of Forest Industries is a member of a group called the Western Canadian Shippers' Coalition, and provides the chair and the secretariat for that coalition.

M. Robert J. Renwick, président, Western Canadian Shippers' Coalition, Coalition of Employers Associations Concerned with the Statutory Protection of the Grain Industry: Honorables sénateurs, je suis expert-conseil en matière de transports et de logistique auprès du Council of Forest Industries, à Vancouver.
Mr. Robert J. Renwick, Chair, Western Canadian Shippers' Coalition, Coalition of Employer Associations Concerned with the Statutory Protection of the Grain Industry: Honourable senators, I am a transportation and logistics consultant with the Council of Forest Industries in Vancouver.

La coalition comprend l'Association de nutrition animale du Canada, la Canadian Canola Growers Association, la Canadian Dehydrators Association, c'est-à-dire les producteurs de luzerne, la Commission canadienne du blé, l'Association des produits forestiers du Canada, les Producteurs de grains du Canada, la Inland Terminal Association of Canada, Pulse Canada, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, l'Institut canadien des engrais, l'Association canadienne de transport industriel, l'Association minière du Canada, l'Association canadienne du gaz propane, la Western Canadian Shippers' Coalition, qui comprend la Alberta Forest Products Shippers Association ainsi que la Canadian Oilseed Processors Association, la Western Canadian Wheat Growers Association de même que la Western Grain Elevator Association.
They comprise the Animal Nutrition Association of Canada; the Canadian Canola Growers Association; the Canadian Dehydrators Association, those are the alfalfa producers; the Canadian Wheat Board; the Forest Products Association of Canada; the Grain Growers of Canada; Inland Terminal Association of Canada; Pulse Canada; the Canadian Chemical Producers' Association; the Canadian Fertilizer Institute; the Canadian Industrial Transportation Association; the Mining Association of Canada; the Propane Gas Association of Canada; the Western Canadian Shippers’ Coalition, which also has in their membership the Alberta Forest Products Shippers Association and the Canadian Oilseed Processors Association; the Western Canadian Wheat Growers Association; and the Western Grain Elevator Association.

Nous devons tenir compte, par exemple, de la Western Canadian Shippers Coalition, une coalition représentée uniquement dans l'Ouest canadien et regroupant 280 000 personnes qui dépendent de l'activité de tous ces expéditeurs.
We should keep in mind, for example, the Western Canadian Shippers Coalition, a coalition just in western Canada that has 280,000 people who depend on the activity of all of those shippers.

Nous n'avons pas l'intention de vous faire perdre du temps en parlant des dispositions sur la concurrence qui seraient nécessaires pour rendre le système ferroviaire plus accessible au Canada. On le fera à l'occasion de l'examen de la Loi. Monsieur le président, je précise toutefois que les membres de la Western Canadian Shippers' Coalition auraient préféré que le projet de loi contienne des dispositions sur la concurrence.
It is not our intention tonight to take up your time with the type of competition provisions that are required to provide for a more open and accessible railway system in Canada—this will be dealt with in the review—although I'd like to say, Mr. Chairman, that the members of the Western Canadian Shippers' Coalition certainly would have preferred to see railway competition provisions included in Bill C-34.