Le Conseil national de recherches du Canada est représenté par son président, M. Art Carty; la Vancouver City Savings Credit Union est représentée par son président-directeur général, M. David Mowat; du Conference Board du Canada, nous accueillons le directeur Brian Guthrie, et du Canadian Medical Discoveries Fund, le président-directeur général, M. Calvin Stiller.
We have, from the National Research Council of Canada, Dr. Art Carty, president; from the Vancouver City Savings Credit Union, Mr. David Mowat, chief executive officer; from the Conference Board of Canada, Brian Guthrie, director of innovation and knowledge management; and from the Canadian Medical Discoveries Fund Inc., Mr. Calvin Stiller, chair and chief executive officer.