Vertaling van "canada vient d'annoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Règlement concernant l'annonce, la vente et l'importation au Canada de tentes
Regulations respecting the Advertisement, Sale and Importation into Canada of Tents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jacques Saada (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je n'aurais pu rêver meilleure question et en profiter pour renforcer l'annonce qui vient d'être faite par le solliciteur général du Canada.
Mr. Jacques Saada (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): I could not dream of any better question and I will take advantage of it to reinforce the announcement that has just been made by the Solicitor General of Canada.

Que compte faire le gouvernement du Canada pour veiller à ce que l'aide que vient d'annoncer la ministre bénéficie directement aux Birmans?
How will the Canadian government assure that the assistance the minister just announced goes directly to the people?

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le ministre du Commerce international qui vient d'annoncer que le Canada a conclu un accord de libre-échange avec le Pérou.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the Minister of International Trade on his announcement that Canada has now concluded a free trade agreement with Peru.

Même si un agriculteur reçoit le montant total auquel il a droit dans le cadre du programme d'aide Canada-Manitoba, qui vient d'être annoncé, ce montant ne couvrirait que 80 p. 100 de l'augmentation de ses coûts de carburants.
Even if a farmer receives the whole amount of the recently announced Canada-Manitoba Adjustment Payment, or CMAP, it will cover only 80 per cent of that increase in the cost of fuel.

L'idée circulait depuis quelque temps déjà. D'ailleurs, la Banque mondiale vient d'annoncer que le Canada vient au deuxième rang dans le monde pour ce qui est d'avoir des idées innovatrices sur le traitement secondaire des ressources naturelles.
These kinds of innovative ideas with respect to secondary processing of our natural resources, which the World Bank has just said that Canada is number two in the world, have been there for quite some time.