Traduction de «canada tente d'accomplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]
Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]

Règlement concernant l'annonce, la vente et l'importation au Canada de tentes
Regulations respecting the Advertisement, Sale and Importation into Canada of Tents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans nos tentatives d'accomplir un maximum de travail en une semaine au sein de ce comité, nous recevons aujourd'hui l'honorable Andy Scott, solliciteur général du Canada.
In our never-ending pursuit of how much work we can accomplish in a week on this committee, we today have appearing with us the Honourable Andy Scott, Solicitor General of Canada.

Nous comprenons que nous devons aux Canadiens d'être aussi rigoureux, francs, directs et honnêtes que possible, et aussi de continuellement les tenir au fait et de leur expliquer ce que le Canada tente d'accomplir.
We understand that we owe it to Canadians to be as rigorous, frank, direct, and honest as possible, and also to continually update and explain what Canada is trying to achieve.

Ce que le député tente d' accomplir, c'est de sensibiliser la population aux problèmes entourant la consommation d'alcool au Canada.
What he is trying to accomplish is to raise awareness to the problems around alcohol consumption in Canada.

Voilà ce que le projet de loi S-221 tente d'accomplir, en plus de prévoir la notion de circonstance aggravante et une certaine cohérence dans l'ensemble du Canada en ce qui concerne l'imposition des peines.
I think that's what Bill S-221 attempts to accomplish, in addition to providing aggravating circumstances and some sort of consistency across Canada with regard to sentencing.