Traduction de «canada privilégie l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes
to promote global rather than reductionist approaches

Le Canada : pays privilégié par la nature [ Le Canada, comblé par la nature | Le Canada : Un pays béni par la nature ]
Canada: Blessed by Nature

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

Plan de gestion des personnes : Faire d'Industrie Canada «l'employeur privilégié»
People Management Plan: Making Industry Canada the Employer of Choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a souligné les avantages de chaque approche et fait remarquer que le Canada a tout intérêt à privilégier l’approche multilatérale.
He highlighted the advantages of each approach and noted that it is in Canada’s best interest to support multilateralism.

Il y a des municipalités au Canada qui privilégient résolument cette approche.
There are municipalities across the country that are fully engaged in this approach.

Il faut que les plaintes soient traitées par un tiers indépendant, et les conservateurs ont privilégié cette approche dans d'autres secteurs de la fonction publique; voilà ce qui doit être au coeur de toute modernisation de la procédure de traitement des plaintes présentées contre le service national de police du Canada.
Although this is an approach that the Conservatives have favoured for other areas of public policy, ensuring that complaints are addressed by an impartial third party should be at the heart of any attempt to modernize the complaint procedures for Canada's national police service.

La stratégie nationale de mise en œuvre du Canada aborde les quatre thèmes clés de la résolution en privilégiant quatre approches, soit en élaborant et en faisant progresser les normes internationales; en faisant la promotion des droits, en veillant à la mise en œuvre des exigences réglementaires et à leur respect, et en travaillant au renforcement des capacités.
Canada's national implementation strategy addresses the four key themes of the Resolution using four approaches, namely developing and advancing international norms and standards, conducting advocacy, ensuring compliance and implementation, and building capacity.

Selon moi, le Canada et les États-Unis doivent travailler en collaboration en privilégiant l'approche préconisée par l'ancien ambassadeur Gotlieb, une approche qui reflète les réalités actuelles et qui respecte les différences, les intérêts communs et les cultures, une approche de compromis qui couvre les grandes politiques publiques bilatérales comme la défense, la sécurité des frontières, l'énergie et le commerce.
I believe that Canada and the United States need to work together along the lines suggested by former Ambassador Gotlieb, one that reflects today's realities and that respects our differences as well as our common interests and cultures, a bargain that covers important bilateral public policies like defence, border security, energy and trade.