Traduction de «canada pourra s'enorgueillir » (Français → Anglais) :

laisse aux autorités compétentes ou aux organismes professionnels de l’UE et du Canada le soin de négocier une proposition sur la reconnaissance mutuelle, qui pourra être intégrée dans l’AECG.
leaves it to the relevant authorities or professional bodies in the EU and Canada to negotiate a proposal on mutual recognition that can then be integrated into CETA.

En maintenant un noyau solide au sein du gouvernement, nous serons plus à même de travailler avec l'industrie pour réaliser des projets valables dont le Canada pourra s'enorgueillir.
With that core capability, we can work with industry to do something that is useful and something that we can be proud of in Canada.

J’espère maintenant que l’accord avec le Canada pourra être signé, appliqué à titre provisoire et conclu rapidement, dans l’intérêt des consommateurs, des travailleurs et des entrepreneurs, car il s’agit d’un accord dont l’Europe a besoin.
I now hope that the deal with Canada can be signed, provisionally applied and concluded quickly, to the benefit of consumers, workers, and entrepreneurs – this is an agreement that Europe needs.

Grâce aux 90 traités déjà en vigueur, auxquels s'ajouteront les six déjà mentionnés, le Canada pourra s'enorgueillir d'avoir l'un des plus importants réseaux de conventions fiscales bilatérales au monde, un élément clé pour que notre système fiscal international soit à la fois équitable et concurrentiel.
With these six new and updated treaties adding to the 90 tax treaties already in existence, we could be proud that Canada boasts one of the largest networks of bilateral tax treaties, ensuring a fair and competitive international tax system.

Un pas significatif dans cette direction sera effectué lors de cette réunion et j'espère que l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada pourra être conclu dès 2011».
We will make a significant step in that direction at this meeting. And I hope we can conclude the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement already in 2011".

Si le second l’est avant la fin de celle-ci, ce Parlement pourra s’enorgueillir d’avoir propulsé le transport ferroviaire européen de marchandises dans le XXIe siècle.
If the second package is concluded before the term comes to an end, this Parliament will be able to pride itself on having moved European rail freight transport forward into the twenty-first century.

Sans vouloir être cynique, il semble que le ministre pourra s'enorgueillir d'avoir été celui qui a fait adopter le projet de loi sur les espèces en péril, après une troisième tentative.
One hates to be cynical, but it would appear that the minister will put a feather in his cap and say “We had three kicks at this cat but I will be the one to blow the trumpet, I was the one who got the species at risk bill through”.

Lorsque la commissaire pensera à son mandat, elle pourra particulièrement s’enorgueillir du rôle que son équipe et elle-même ont joué pour obtenir le soutien en faveur du protocole de Kyoto.
When the Commissioner reflects on her term in office, she can take particular pride in the role she personally, and her team, played in securing support for the Kyoto Protocol.

Le Canada examine comment il pourra y contribuer au mieux et sera invité à la conférence des donateurs, qui devrait être organisée avant la fin de cette année.
Canada is considering how best to contribute to the NDEP and will be invited to the pledging conference, which is, expected to be organised before the end of this year.