Traduction de «canada l'hon jack » (Français → Anglais) :

Motion de l'opposition—Le Parlement du Canada L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD) propose:
Opposition Motion Parliament of Canada Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP) moved:

[Traduction] L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, tous ici s'entendent pour dire que ces 5 milliards de dollars devraient être remboursés au Canada, mais le problème c'est que l'administration Bush ne veut rien entendre.
[English] Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, everybody in the House agrees that the $5 billion should be returned to Canada, but the problem is that the Bush administration is not listening.

La Société Radio-Canada L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais présenter aujourd'hui deux pétitions venant de centaines de citoyens de Toronto.
Canadian Broadcasting Corporation Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, today I have two petitions to present from hundreds of citizens in Toronto.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la Journée Nationale des Autochtones, et je suis fier de réaffirmer que les néo-démocrates sont solidaires des premières nations, des Innus et des Métis du Canada.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, today is National Aboriginal Day and I am proud to reaffirm that New Democrats stand in solidarity with Canada's first nations, Innu and Métis peoples.

[Français] L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, ma question concerne l'argent sale des commandites, parce que cet argent sale se retrouve maintenant dans les poches du Parti libéral du Canada.
[Translation] Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, my question concerns the dirty sponsorship money, because that dirty money is now in the pockets of the Liberal Party of Canada.