Vertaling van "canada frappe l'imagination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Imagine Canada [ Centre canadien de philanthropie | Regroupement des organisations nationales bénévoles | Coalition des organisations nationales volontaires | Organisations Nationales Bénévoles ]
Imagine Canada [ Canadian Centre for Philanthropy | Coalition of National Voluntary Organizations ]

frappé d'exclusion du Canada
excluded from Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement a pu dépenser une telle somme et qu’il s’apprête à en dépenser autant pour des frappes aériennes, peut-on s’imaginer le nombre de vies qui pourraient être sauvées avec cet argent et tout ce que le Canada pourrait faire s’il utilisait ses militaires, ses ressources, son expertise et son expérience pour aider ces 1,8 million de personnes à survivre à ce qui s’annonce comme un rude hiver?
If that was the level of commitment made then and if the government is prepared to make a similar level of commitment to an air campaign, imagine how many lives could be saved and what Canada could accomplish using its military, resources, expertise and history in helping some of those 1.8 million people get through what is to be a very harsh winter?

Je n'arrive pas à imaginer une situation où le Canada participerait à la première vague de frappes de cette nature.
I can't imagine any situation where Canada would be involved in the first wave of strikes like that.

Nous sommes à un moment dans notre histoire où le Nord du Canada frappe l'imagination des Canadiens, particulièrement des jeunes.
We are at a time in our history where Canada's North can catch the imagination of Canadians, especially our young people.

Je n'arrive pas à imaginer une menace provenant du Canada qui pourrait justifier une telle force de frappe.
I cannot imagine a threat coming from Canada that requires something like that.