Traduction de «canada et l'autorisera-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un utilisateur d'armes à feu en visite au Canada
How the Law Applies to Me If--I am a Gun User Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre cessera-t-elle de se buter et autorisera-t-elle la tenue d'une enquête publique en bonne et due forme sur les conditions socio-économiques qui sont à l'origine de cette terrible tragédie?
Will the minister now agree to stop digging in her heels and authorize a full public inquiry into the social and economic conditions that led up to this terrible tragedy?

La loi vous autorisera-t-elle à interdire cette substance, pour que la concentration soit égale à 0,0 partie par quadrillion?
Would the law allow you to ban it so that the concentration would be 0.0 parts per quadrillion or something like that?

La ministre de la Santé acceptera-t-elle enfin de faire son travail? Cessera-t-elle de bâillonner l'Agence de la santé publique du Canada et l'autorisera-t-elle à parler directement aux Canadiens de la salubrité de leurs aliments?
Will the Minister of Health finally do her job, stop muzzling the Public Health Agency of Canada and allow it to speak directly to Canadians about the safety of their food?

La décision proposée autorisera la mise au point simultanée de systèmes douaniers interopérables, ce qui permettra aux administrations douanières de toute la Communauté d’échanger des données entre elles et avec d’autres autorités concernées par la circulation des marchandises entrant ou sortant du territoire communautaire.
The proposed Decision will allow for the simultaneous development of interoperable customs systems, enabling customs administrations to exchange data with other customs administrations throughout the Community and with other authorities involved in the movement of goods into or out of the Community.

Elle autorisera les paiements dépassant les plafonds fixés par le règlement si l'État membre prouve que ces paiements ne sont pas versés à des agriculteurs actifs.
The Commission will authorise payments going above the maximum amounts set out in that Regulation provided the Member State demonstrates that such payment is not passed on to active farmers.

Afin de faciliter une gestion rapide des crises, elle autorisera à l'avenir des régimes d'aides visant à indemniser les dommages causés par des calamités naturelles sous la forme de tremblements de terre, d'avalanches, de glissements de terrains, d'inondations et d'autres formes, à condition qu'une description suffisamment précise puisse en être établie.
In order to facilitate rapid crisis management, the Commission will in the future authorise aid schemes to compensate for the damages of natural disasters in the form of earthquakes, avalanches, landslides, floods and other natural disasters provided that a sufficiently precise description can be established.

Pour autant qu'elles soient subordonnées à la condition d'une cessation permanente et définitive de toute activité agricole à vocation commerciale, la Commission autorisera les aides d'État à la retraite et à la cessation d'activités agricoles.
Provided they are subject to conditions requiring a permanent and definitive cessation of commercial farming activities, the Commission will authorise State aid for the withdrawal of farmers from any agricultural activity.

Elle autorisera également une indemnisation plus élevée si le bénéficiaire occupe un emploi à temps partiel.
It will also allow a higher compensation if the beneficiary takes a part-time job.

Ainsi, l'Afrique du Sud autorisera-t'elle la commercialisation sur son territoire de vins communautaires ayant fait l'objet de certaines pratiques, telles que l'enrichissement.
South Africa will authorise the marketing on its territory of wines which have undergone certain processes such as enrichment.

La ministre de la Justice autorisera-t-elle les députés de son parti à voter selon leur conscience sur cette motion ce soir? Oui ou non?
Will this Minister of Justice give her members the right to vote their conscience this evening on this motion, yes or no?