Vertaling van "canada devrait sérieusement " (Frans → Engels) :

Dans le monde fragmenté où elle se retrouve aujourd'hui — et pour atténuer l'impact de la perte de Hockey Night in Canada, une émission de la CBC qui est passée aux mains de Rogers —, CBC/Radio-Canada devrait sérieusement examiner ses stratégies et trouver des façons de prouver aux Canadiens qu'il existe toujours une place importante pour un radiodiffuseur public dans le paysage canadien des communications.
In this fragmented digital world in which the CBC finds itself today, in order to lessen the impact of the loss of Hockey Night in Canada, the CBC should seriously examine its strategies and find ways to show Canadians that the public broadcaster continues to have an important place in the Canadian communication landscape.

Le gouvernement du Canada devrait sérieusement envisager les solutions que les néo-démocrates ont suggérées.
The government should seriously consider the options put forward by New Democrats.

Bien que la propriété étatique existe dans la plupart des pays ne faisant pas partie de l'OCDE, il ne s'agit pas d'un modèle que le Canada devrait sérieusement envisager.
While most countries outside the OECD have state ownership, it is not a model for serious consideration for Canada.

Le gouvernement du Canada devrait sérieusement l'envisager.
The Government of Canada should seriously consider doing that.

Je dis à mon ami et collègue du Nouveau-Brunswick, le secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, que le gouvernement du Canada devrait sérieusement songer à prendre une telle mesure.
I say to my friend and colleague from the province of New Brunswick who serves as the parliamentary secretary to the health minister that it is something the Government of Canada should seriously consider.