Vertaling van "canada devrait doubler " (Frans → Engels) :

Un nouvel objectif a maintenant été fixé: le Conseil canadien de commercialisation des produits agroalimentaires dit que le Canada devrait doubler ses exportations—les porter à 40 milliards de dollars—afin d'en arriver à une part de 4 p. 100 du commerce international des produits agricoles, d'ici 2005.
Now another target has been set: the Canadian Agri-Food Marketing Council says Canada should double its exports—that's $40 billion—to capture 4% of the world agrifood trade by the year 2005.

Je sais que vous avez longtemps fait partie du corps diplomatique, alors vous pourriez peut-être nous éclairer là-dessus. Si, en effet, vous croyez que c'est le cas, êtes-vous en train de dire — et je crois que vous avez parlé de 1,1 % ce matin lors d'un autre événement — que le Canada devrait doubler ses dépenses militaires, de sorte qu'elles atteignent 35 ou 36 milliards de dollars par année?
If you indeed believe it's the case, are you seriously suggesting—and I think you mentioned the figure of 1.1% this morning at another event—that Canada should nearly double its defence expenditure to get up to $35 billion or $36 billion a year?

Le volume de fret conteneurisé devrait doubler au Canada — selon certains, il devrait même tripler — d'ici 2015. Avant que cela ne se concrétise, nous avons besoin de comprendre d'où viennent les conteneurs qui passent par nos ports et vers quelles destinations ils partent, de déterminer si notre système de transport pourra affronter la croissance anticipée du trafic du fret conteneurisé et, ce qui est encore plus important, de quelle façon nos collectivités peuvent participer et ajouter de la valeur à cette chaîne logistique.
The volume of containerized freight in Canada is expected to double, some say even triple, by 2015, and before that happens we need to understand where containers using our ports are coming from, where containers go when they leave our ports, whether our transportation system will be able to handle the anticipated growth in the containerized traffic; and, most important, our communities across Canada can take part and add value to the logistics chain.

Le Canada devrait doubler le nombre de « pays de concentration » en Afrique, qui est actuellement de six, et affecter des ressources suffisantes à ses programmes.
Canada should double the number of countries of concentration in Africa, to at least twelve from the current six, with adequate resources for its programs.

La présidente : Si je peux vous demander une clarification, vous avez indiqué que, selon vous, le Canada devrait doubler le pourcentage d'immigrants en fonction de la population locale francophone?
The Chair: I am hoping to get some clarification. You said that you believe Canada should double the percentage of immigrants based on the local francophone population.