Vertaling van "canada devrait d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le logement abordable dans les collectivités urbaines du Canada : étude documentaire
Affordable Housing in Canada's Urban Communities: A Literature Review

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

Stratégie de défense Le Canada d'abord
Canada First Defence Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux que vous indiquer la manière dont le Canada ou tout autre pays dans la même situation devrait aborder le problème.
I can only indicate to you a process by which Canada or any other country in Canada's position might begin to look at the problem.

J'aimerais tout d'abord connaître l'opinion de M. Heidrich sur la dynamique de ce que j'appellerais les relations problématiques et le meilleur conseil qu'il puisse nous donner sur la façon dont le Canada devrait aborder le Brésil à cet égard.
I want to first get the sense of Mr. Heidrich on the dynamic on what I would call problematic relationships and his best advice on how Canada should engage with Brazil on that front.

Le Canada devrait aborder la consommation de drogues comme une question de santé plutôt que de droit criminel.
Canada should move towards treating drugs as a health rather than criminal issue.

Si nous revenons maintenant au programme du comité dans le cadre d'une séance de réflexion comme celle-ci qui devrait permettre de déterminer de quelle façon le comité devrait aborder le dossier de la mondialisation, j'aimerais vous signaler trois champs d'études complémentaires que le comité pourrait envisager afin précisément de mieux exploiter ces valeurs et ces préoccupations. La question est en l'occurrence de savoir comment le Canada pourrait contribuer à identifier et à promouvoir certaines initiatives concrètes afin d'édifier une économie planétaire plus juste, plus équitable et plus intégrante.
If we turn now to the agenda of the committee on this kind of brainstorming session on how the committee could address globalization, I'd like to point to three possible areas for further study by the committee that could help build on these values and preoccupations of citizens; that is, how Canada can help identify and promote some concrete measures to build a fairer and more equitable and inclusive global economy.

Avant de commencer, je veux mettre en contexte cette expérience au moyen de quelques observations générales sur l'approche canadienne en matière d'AR, la politique actuelle et la façon dont je crois que le Canada devrait aborder différemment les ajouts aux réserves.
Before I proceed, I want to provide some context to this experience with some general observations about Canada's approach to ATR and the current policy and how I believe that Canada should be approaching additions to reserve differently.