Traduction de «canada devrait clairement » (Français → Anglais) :

Le Comité reconnaît que le Canada peut parfois estimer nécessaire de se démarquer de la liste des Nations Unies pour les fins des deux autres listes, sur la base des renseignements fournis par ses propres services de sécurité. Le Comité est cependant d’avis que le gouvernement devrait clairement justifier ses décisions.
While the Committee recognizes that Canada may consider it necessary to deviate from the United Nations list for the purpose of the other two lists as a result of evidence provided by Canada ’s own security services, the Committee believes that the government should be required to provide clear justification for its decisions.

De même, le Fonds de placement du Régime de pensions du Canada devrait clairement se départir de ses actions dans Talisman.
As well, the Canada pension plan investment fund should clearly divest itself of its shares in Talisman.

[.] si la question permettrait à la population de la province de déclarer clairement si elle veut ou non que celle-ci cesse de faire partie du Canada et devienne un État indépendant. Le paragraphe 1(4) stipule très clairement que cette expression claire de la volonté ne peut pas résulter d'une question mettant principalement l'accent sur un mandat de négocier sans demander de façon très directe si la province devrait cesser de faire partie du Canada ou d'une question présentant d'autres possibilités en plus de la séparation du Canada.
Subclause 1(4) states, very plainly, that this clear expression of will cannot result from either a question that merely focuses on a mandate to negotiate without asking for a direct expression whether the province should cease to be a part of Canada or a question that mixes in other possibilities in addition to secession from Canada.

Finalement, le Canada devrait clairement affirmer son engagement à promouvoir la démilitarisation du Grand Nord et à amorcer dans ce sens des discussions avec la Russie en vue de reconnaître à l'Arctique le même statut de zone démilitarisée que la communauté internationale a consenti à l'Antarctique.
Lastly, Canada should make it very clear it is committed to promoting the demilitarization of Canada's North and to negotiating with Russia granting this region the same demilitarized zone status as Antarctica.

Enfin, le Canada devrait clairement communiquer à ses partenaires commerciaux que nous invoquerons l'ALENA, les règlements de l'Organisation mondiale du commerce, et d'autres accords commerciaux internationaux pour protéger les droits du Canada et l'accès durement gagné par le secteur forestier aux marchés internationaux, dans l'éventualité que des gouvernements étrangers réagissent aux pressions qu'exercent les écologistes en cherchant à imposer de nouvelles restrictions relatives à l'importation des produits forestiers canadiens.
Finally, Canada should be making it clear to our trading partners that we will use our NAFTA, World Trade Organization, and other international trade agreements to protect Canada's rights and hard-won market access in the forest sector, in the event that governments in other countries respond to environmentalists' pressures by seeking to impose new barriers on imports of Canadian forest products.