Traduction de «canada de l'ultimate fighting championship » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux d'accueillir ce matin, comme premiers témoins, M. Tom Wright, directeur des opérations au Canada de l'Ultimate Fighting Championship, et M. Rory MacDonald, combattant de poids mi-moyen de l'UFC, qui pourront nous donner une idée de la façon dont les choses se déroulent vraiment.
This morning we are pleased to welcome, as our first witnesses, from Ultimate Fighting Championship, Mr. Tom Wright, Director of Canadian Operations; and Mr. Rory MacDonald, a UFC welterweight fighter, who will be able to give us a real what-it-is-like perspective.

Tom Wright, directeur des opérations au Canada, Ultimate Fighting Championship : Merci beaucoup, madame la présidente et mesdames et messieurs les sénateurs, de nous donner l'occasion de discuter avec vous aujourd'hui.
Tom Wright, Director of Canadian Operations, Ultimate Fighting Championship: Thank you very much, Madam Chair and senators, for the opportunity to speak with you today.

De plus, les arts martiaux mixtes deviennent de plus en plus populaires. Des organismes, comme l'Ultimate Fighting Championship (UFC), sont généralement acceptés au Canada et dans le monde entier.
In addition, mixed martial arts are growing in popularly, and organizations, including the Ultimate Fighting Championship, UFC, have already achieved popular acceptance in Canada and around the world.

Je peux vous dire que quand Zuffa, l'entreprise pour laquelle je travaille, a acheté la propriété intellectuelle de l'Ultimate Fighting Championship au début de 2001, la première chose que nous avons faite, à titre d'organisation, a été d'aller chercher une réglementation, parce que, à l'époque, notre sport n'était pas sanctionné.
I can tell you that when the company I work for, Zuffa, purchased the intellectual property of the Ultimate Fighting Championship in early 2001, the first thing we did as an organization was to run to regulation. We ran to regulation because at the time our sport was not sanctioned.

Rory MacDonald, combattant, poids mi-moyen, UFC, Ultimate Fighting Championship : Je peux seulement parler de mon expérience personnelle à ce sujet.
Rory MacDonald, UFC Welterweight Fighter, Ultimate Fighting Championship: I can only give my personal experience on the matter.