Vertaling van "canada d'établir très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'avez-vous pas plutôt comme objectif particulier, à l'intérieur du réseau des ministres de la culture, d'établir très nettement les objectifs globaux de la politique canadienne pour qu'on en arrive à une meilleure compréhension de part et d'autre de ce que le Canada veut réaliser?
Within the cultural industries network, isn't your more specific objective to establish very clearly what the Canadian policy's global objectives are, to arrive at a better understanding, on both sides, of what Canada wants to obtain?

J'ai parlé de la quantité de difficultés qui existent et à l'égard desquelles le Canada joue un rôle, que cela concerne Haïti, le Chili ou n'importe quelle autre situation du genre, les histoires d'horreur qui nous viennent du Soudan ou notre nécessité, en tant que nation souveraine, d'établir très clairement sur la scène internationale quelles sont au juste nos intentions à l'égard de l'Arctique, par exemple.
I pointed out the number of difficulties there are in which Canada is involved, whether it be Haiti, whether it be Chile, any of these situations, the horror stories we get from Sudan, or our necessity as a sovereign nation to put on the international public record exactly where we are coming from with respect to the Arctic, for example.

Il est important pour nous d'établir très clairement que nous avons le droit de discuter et de débattre de n'importe quel sujet, de prendre parti sur une question, qu'il s'agisse de la question arménienne, du dossier israélo-palestinien, de la question de l'Irak, du problème sikh en Inde ou de n'importe quel autre sujet, mais de préciser que, non, la violence n'a pas sa place au Canada. La violence doit rester à l'extérieur.
It is important for us to make it very clear that we have the right to discuss and debate any issue, and to take any side on any issue, whether it is the Armenian issue, the Palestinian-Israeli issue, the Iraq issue, the Sikh issue with India, or whatever, but violence in Canada, no. Violence must be left elsewhere.

Le but ultime serait le test diagnostique que Santé Canada mentionnait, qui vous permettrait de l'établir très tôt; et ici aussi, des tests pour évaluer l'innocuité et les avantages.
The ultimate goal of that would be the diagnostic test that Health Canada has referred to that would allow for you to distinguish that early on; and again, tests to assess safety considerations and tests to assess benefit.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, quand les droits des Canadiens entrent directement en conflit les uns avec les autres, j'estime qu'il est du devoir du Parlement du Canada d'établir très clairement quels sont les droits qui sont prioritaires.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I believe that when we have a conflict between the rights of Canadians and they come head to head that it is the Parliament of Canada that has to establish very clearly whose rights take precedence.