Vertaling van "canada d'intervenir rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]
Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

Le Canada dans un monde en transformation rapide : Choix et conséquences pour l'avenir
Canada in a World of Rapid Change: Future Choices and Consequences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au bon travail du Bureau de la concurrence et de Transports Canada, quand on s'est rendu compte qu'Air Canada ne respectait pas ses obligations—le cas de Penticton est un bon exemple puisqu'il y a déjà eu des problèmes là-bas au sujet des engagements ou des ententes—, nous avons pu intervenir rapidement pour inciter la compagnie à corriger la situation.
Thanks to the good work of the Competition Bureau and Transport Canada, when Air Canada was found to not be living up to its obligations—Penticton being a good example, where there were already some problems in their covenants or their agreements—we were able to move quickly to get them to rectify the situation.

Il procure au gouvernement du Canada des outils modernes et lui confère des pouvoirs supplémentaires pour lui permettre d'intervenir rapidement et efficacement lorsque surviendra la prochaine crise de santé publique.
It provides the Government of Canada with modern tools and additional authorities to ensure a rapid and effective response capacity in the event of our next public health crisis.

Le fait de permettre aux cours martiales de juger les infractions d'agression sexuelle commises au Canada permettra d'intervenir rapidement dans ces cas et prouvera la détermination du gouvernement de traiter les infractions sexuelles commises contre des membres des forces armées comme une question grave et prouvera sa volonté d'assurer l'égalité de tous les membres des forces armées.
Permitting courts martial to try sexual assault offences committed in Canada will ensure that such offences are dealt with promptly and will demonstrate the government's commitment to treat sexual violence against members as a serious issue and to foster equality in the Canadian Forces.

Le Canada n'a pas toujours ce qu'il faut pour intervenir rapidement, mais avec cette brigade on a déjà mis sur pied une coalition de personnes ou de pays qui ont à cœur les mêmes intérêts pour intervenir rapidement.
Canada does not always have that rapid intervention capability, but with the brigade we have set up a coalition of persons or countries that have the same interest in rapid intervention.

En mettant l'accent sur l'inspection fondée sur le risque, la responsabilisation des importateurs et le renforcement des dispositions sur les rappels de manière à pouvoir intervenir rapidement en cas de problème, la législation améliorerait considérablement l'aptitude du Canada à détecter les aliments et les produits de consommation contaminés [.] Il est logique de se concentrer sur des biens importés provenant de pays ou d'entreprises qui ont eu des problèmes dans le passé.
The legislation’s focus on risk-based inspection, accountability for importers and strengthening recall provisions for quick intervention when problems arise, would significantly improve Canada’s ability to detect contaminated food and consumer products.Focusing on imported goods from countries or companies with a history of problems just makes sense.