Vertaling van "canada d'instaurer aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes [ Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes ]
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act [ An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions ]

BRAVO! Guide pour l'instauration d'une culture de la reconnaissance à la fonction publique du Canada
BRAVO! A guide to implementing a culture of recognition in the Public Service of Canada

Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique : Cadre pour l'authentification électronique au Canada
Building Trust and Confidence in Electronic Commerce: A Framework for Electronic Authentication in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement de la députée n'envisage-t-il pas d'instaurer aussi un régime de responsabilité illimité au Canada?
Why did her government not consider this unlimited liability for Canada?

Ainsi, on projette d'instaurer cet appareil étatique aussi lourd qu'envahissant et d'imposer un fardeau financier aux contribuables pour la création du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada dans le but de régler un problème qui, selon nous, ne reflète qu'une partie infime des activités commerciales entreprises au Canada. Ce qui nous amène à conclure que les conséquences salutaires envisagées par le projet de loi C-22 sont largement contrebalancées par ses répercussions aussi néfastes que prévisibles.
The large and intrusive state apparatus being proposed and the cost to taxpayers for the establishment of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre to address a problem that we believe reflects a relatively minor portion of business activity in Canada lead us to conclude that the possible salutary results of Bill C-22 are outweighed by its predictable deleterious effects.

Mais comme il ne l'a pas fait, il a instauré une série de règlements qui, à mon avis et, j'ose le croire, de l'avis aussi de Mesures Canada, ne changeront à peu près rien à rien, si ce n'est qu'ils risquent de compromettre l'intégrité de ce qui reste de concurrence entre les détaillants d'essence du Canada.
Given that the minister has not, he has constructed a body of regulation, which in my view and I think in the view of Measurement Canada, in and of itself will do very little if anything except to undermine the integrity of what is left of competition at the retail level in the gasoline industry in Canada.

1. déplore la décision protectionniste prise par les États-Unis d'instaurer, en violation flagrante des règles de l'OMC, des droits de douane supplémentaires, pouvant atteindre 30%, sur les importations d'acier, droits qui visent principalement les importations en provenance de l'Union européenne, mais qui porteront aussi préjudice à d'autres producteurs d'acier dans le monde, à l'exception de pays tels que le Canada et le Mexique; craint que cet acte arbitraire suive un modèle qui nuit à l'image des États-Unis et contrarie les efforts déployés pour construire un partenariat international;
1. Deplores the protectionist US decision to impose extraordinary tariffs of up to 30% on steel imports, in flagrant violation of WTO rules, with a strategy of targeting mainly imports from the EU, but damaging also other steel producers around the world, with the exception of countries such as Canada and Mexico; fears that this arbitrary act follows a pattern which is damaging the reputation of the USA and harming efforts to build international partnership;

Tel que mentionné dans un communiqué daté du 23 septembre 1997, le Conseil des ministres de l'Éducation (CMEC) a demandé au gouvernement du Canada d'instaurer aussi vite que possible des subventions pour les étudiants ayant des personnes à charge.
As noted in a press release dated September 23, 1997, the Council of Ministers of Education (CMEC) called on the Government of Canada to implement grants for students with dependants, as quickly as possible.

Comme il est dit dans un communiqué du 23 septembre 1997, le Conseil des ministres de l'Éducation (CMEC) a demandé au gouvernement du Canada d'instaurer aussi vite que possible des subventions pour les étudiants ayant des personnes à charge.
As noted in a press release dated September 23, 1997, the Council of Ministers of Education (CMEC) called on the Government of Canada to implement grants for students with dependents, as quickly as possible.