Vertaling van "canada d'avoir refusé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la Société Radio-Canada
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting the Canadian Boardcasting Corporation

Sécurité et santé au Travail : Le droit de refuser un travail dangereux dans la fonction publique et le rôle de Travail Canada
Occupational Safety & Health: The Right to Refuse Dangerous Work in the Public Service and the Role of Labour Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement libéral au complet et son Cabinet partagent ce déshonneur: le ministre des Finances, pour un examen des programmes qui a rayé l'environnement des priorités, le ministre de l'Industrie, pour avoir fait passer les intérêts des entreprises devant la protection de l'écosystème, et le ministre de la Santé, pour avoir refusé de cerner les produits chimiques toxiques qui empoisonnent les enfants du Canada.
The entire Liberal government and its cabinet share this disgrace: the finance minister for a program review that cancelled environment as a priority, the industry minister for putting business interests ahead of ecosystem protection, and the health minister for refusing to identify toxic chemicals which poison Canada's children.

Parce que le Parti conservateur est le seul à ne pas avoir respecté les limites de dépenses et le seul à avoir refusé de collaborer avec Élections Canada.
Because only the Conservative Party broke the spending limits, only the Conservative Party refused to cooperate with Elections Canada.

Un chercheur de la Commission géologique du Canada, Andrew Okulitch, a été congédié en septembre 2006 pour avoir refusé, comme on le lui ordonnait, de faire l'éloge du nouveau gouvernement du Canada dans de la correspondance censée être impartiale.
A scientist with the Geological Survey of Canada, Andrew Okulitch, was fired in September 2006 for objecting to an order that he praise Canada's new government in supposedly non-partisan correspondence.

Il a refusé d'y participer, ce qui fait que, guidées par leur conscience, des personnes ont décidé de chercher refuge au Canada, après avoir refusé de continuer de servir dans les forces armées américaines.
It refused to participate in it and now people who have also made that decision of conscience are seeking sanctuary in Canada after refusing further service in the American armed forces.

Par conséquent, le ministre a-t-il précisé, un, que le candidat doit être un fervent séparatiste; deux, qu'il doit avoir servi au sein d'un cabinet séparatiste; trois, qu'il doit avoir imposé un référendum à l'électorat québécois; quatre, qu'il doit avoir rédigé une question piège de manière à ce que les Québécois abandonnent le Canada; ou cinq, qu'il doit avoir refusé de confirmer son allégeance au Canada sur la Colline du Parlement et en présence du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux?
Did the minister therefore specify that the person, first, must be a devout separatist; two, have served as a member of a separatist cabinet; three, have imposed a referendum upon the Quebec electorate; four, have drafted a question to trick Quebecers into abandoning Canada; or five, have then refused to clarify his allegiance to Canada on Parliament Hill with and in the presence of the Minister of Public Works and Government Services?