Vertaling van "canada d'avoir constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

La sensibilisation et la protection des consommateurs en matière d'emprunt hypothécaire et de transformation de l'avoir propre foncier la situation aux États-Unis et une comparaison avec le Canada
Consumer Support and Protection in Mortgage and Home Equity Based Borrowing: The U.S. Experience and Canadian Comparisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous remercions le gouvernement du Canada d'avoir constamment soutenu les arts au Canada, et nous affirmons en tout respect que le paragraphe 120(3), selon son libellé actuel, est contraire à cette tradition.
We thank the Government of Canada for its ongoing support for the arts in Canada and respectfully suggest that clause 120(3), as designed, runs counter to that tradition.

Depuis 1987, le Canada possède un des programmes les plus complets au monde en matière de contrôle des références et de vérification de sécurité de tous les préposés au contrôle des passagers et de tous les employés de l'aire de stationnement qui doivent avoir constamment accès à des zones d'accès restreint Les incidents tragiques du 11 septembre 2001 aux États-Unis d'Amérique montrent que les pirates de l'air ont utilisé des instruments rudimentaires qu'il n'était pas défendu d'apporter à bord des avions à cause de leur type et de leur dimension.
Since 1987, Canada has had one of the world's most extensive background and security check programs for all screeners and airside employees requiring permanent access to restricted areas. The tragic incidents of September 11, 2001 in the United States of America indicate that the hijackers used crude instruments of a type and size that were not required to be kept off aircraft prior to boarding.

En 2009, ce logiciel essentiel aux opérations de recherche et de sauvetage au Canada a été corrompu, et il risque constamment de tomber en panne après avoir subi des dommages graves.
In 2009, Canada's vital search and rescue software was corrupted and faces repeated risk of failure after being critically damaged.

Comme nous le savons tous, après avoir entendu constamment les mêmes constats à ce sujet de la part des ONG et des témoins qui se sont présentés devant le Comité permanent de la condition féminine, la traite des personnes sévit au Canada, particulièrement dans la région de Vancouver. Les autorités publiques et les acteurs non gouvernementaux ne font que commencer à s'attaquer à ce problème.
As we all know, having heard consistently from NGOs and witnesses to the Standing Committee on the Status of Women, human trafficking in Canada and in the Vancouver area in particular is a problem that governmental and non-governmental authorities are only beginning to confront.

Le ministère doit constamment prendre des précautions contre la fraude et préserver l'intégrité du programme car le processus de délivrance des permis d'études peut être exploité par des personnes qui cherchent simplement à entrer au Canada sans avoir l'intention d'y étudier.
Finally, concerns about fraud and program integrity are common, as the study permit process is targeted by individuals with no intention to study who are simply seeking to gain access to Canada.