Traduction de «canada d'assumer pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants et les dispositions fiscales au Canada : Qui assume les frais?
Child Care and Taxation in Canada: Who Pays?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la question du respect de la Loi canadienne sur la santé, le vérificateur général a dit récemment que, selon lui, Santé Canada n'avait pas la capacité d'assumer pleinement ses responsabilités aux termes de loi.
On the subject of Canada Health Act compliance, the auditor general has recently expressed his view that Health Canada does not have the capacity to enforce its responsibilities under that act.

Cet amendement éliminera une fois pour toutes la discrimination résiduelle de la loi et permettra au gouvernement du Canada d'assumer pleinement ses responsabilités concernant l'égalité des sexes.
It will once and for all eliminate this residual discrimination and ensure that the Government of Canada lives up to its responsibilities concerning gender equality.

La saga des pensionnats autochtones est un épisode lugubre et troublant de l'histoire du Canada, mais nous devons l'assumer pleinement si nous voulons que les plaies se referment et que se réconcilient autochtones et non-autochtones du pays.
The residential school saga is a sad and disturbing period in Canadian history and it is a part of our history that we must come to grips with if we are to achieve healing and reconciliation between aboriginal and non-aboriginal Canadians.

Le gouvernement du Canada a su assumer pleinement ses responsabilités dans ce domaine.
The Government of Canada has fully assumed its responsibilities in this area.

Mais le projet de loi C-27 constitue l'amorce et l'encadrement législatif qui vont permettre à cette culture nouvelle d'émerger et de s'assumer pleinement au sein de l'agence Parcs Canada.
However, Bill C-27 is a first element and a legislative framework that will allow the necessary culture to emerge and to develop fully within the Parks Canada Agency.