Vertaling van "canada d'aller témoigner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un moment à saisir pour le Canada : Aller de l’avant dans le domaine des sciences, de la technologie et de l’innovation 2014
Seizing Canada’s Moment: Moving Forward in Science, Technology and Innovation 2014

Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada
A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, l'image que j'ai en tête, c'est le poster et la carte postale qui ont été utilisés par la Gendarmerie royale du Canada pour aller chercher l'aide des victimes et les inciter à témoigner.
The image I have in mind is that of the poster and postcard that the RCMP used to ask the victims for help and to encourage them to testify.

Quant à la question de savoir à quel moment le Canada devrait quitter l'Afghanistan, nous recommandons de fixer non pas une date, mais plutôt une liste de mesures témoignant du succès de l'initiative — des choses qu'il serait important pour nous d'accomplir avant de dire que notre travail est fait et de nous en aller.
On the question of when Canada should leave, we recommended that rather than set a date, we should set a list of measures of success — things that would be important to us that would allow us to say that we did the job we went there to do.

Cela témoigne de la planification à long terme du gouvernement du Canada et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments quant à notre capacité de traçabilité, notre système d'identification et notre bon système de tenue de dossiers qui nous fournit les preuves et les données scientifiques nécessaires pour prendre des décisions fondées sur la science et aller de l'avant.
It shows the forward planning of the Government of Canada and the Canadian Food Inspection Agency in terms of our traceability, our identification system, and our good system of record keeping so that when we get into the science and making science based decisions, we have the evidence and we can move ahead.

J'ai clairement compris d'après les mots et le ton de M. Preuss qu'il souhaitait décourager les inspecteurs de Transports Canada d'aller témoigner devant le comité permanent.
My clear impression from the words and tone of Mr. Preuss' communication was that he wished to discourage Transport Canada Inspectors from testifying before the Standing Committee.

Quand il faut faire affaire avec Industrie Canada, on ne va pas décider d'aller témoigner devant le CRTC, parce que là, nous recevons l'adjudication des frais.
When you have to work in front of Industry Canada, you're not going to go to the CRTC, as we do get cost awards there.