Traduction de «canada d'abord n'était » (Français → Anglais) :

Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures du produit similaire par le producteur indien à des acheteurs indépendants était représentatif par rapport au volume total des exportations de la RPC vers l'Union, c'est-à-dire si le volume total de ces ventes intérieures représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the like product to independent customers made by the Indian producer was representative in comparison with the total export volume from the PRC to the Union, namely whether the total volume of such domestic sales represented at least 5 % of the total volume of export sales of the product concerned to the Union.

L'outil de référence du séminaire était la Stratégie de Lisbonne en tant que cadre politique permettant d'aborder les dimensions de la cohésion se rapportant à l'emploi et à la protection sociale.
A point of reference for the seminar was the Lisbon strategy as the policy framework for addressing the employment and social dimension of cohesion.

Une des actions prévues dans le plan d'action eEurope était d'installer des points d'accès à l'internet dans des lieux publics pour fournir un accès abordable à l'internet.
One of the eEurope targets in this context was the establishment of Public Internet Access Points (PIAPs) as a means to provide affordable Internet access.

68. Le présent rapport concerne d'abord les instruments législatifs qui supposent une transposition par les États membres, soit les directives et les décisions-cadres. La date butoir retenue aux fins du présent rapport était le 31 mars 2008.
68. This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposition by the Member States — Directives and Framework Decisions. For the purposes of this report, the cut-off date was 31 March 2008.

Tout d'abord, il était impératif d'aborder la question de l'égalité des sexes sous un nouvel angle.
First, it was imperative to approach the issue of gender equality from a new perspective.

Je pense notamment à votre politique Le Canada d'abord, qui était en fait une liste d'emplettes très semblable au livre blanc de 1987 rédigé par Perrin Beatty mais que vous avez vidée de toute substance; c'était une liste d'emplettes, mais vous avez tout retardé; vous avez réduit l'ampleur de plusieurs des projets.
I'm looking at your Canada First policy, which is really a shopping list that reflected a lot the 1987 Perrin Beatty white paper, but you've just shot the living daylights out of that policy, because that policy was a shopping list. You moved everything to the right; you've descaled many of the projects.

Les quatre piliers sur lesquels le ministère de la Défense nationale repose ont connu une croissance attribuable à la stratégie de défense Le Canada d'abord, qui était sans précédent.
We have seen growth across the four pillars of the Department of National Defence as a result of the unprecedented Canada first defence strategy.

Aujourd'hui, un spécialiste en matière de défense est venu affirmer en comité que la stratégie de défense Le Canada d'abord n'était pas soutenable et réalisable à long terme.
Today, a defence expert stated in committee that the Canada first defence strategy is not sustainable or feasible in the long term.

Tout d'abord, c'était un programme libéral, et ensuite, il était efficace.
First, it was a Liberal program and, second, it worked.

La sécurité de l'approvisionnement énergétique était l'un des problèmes abordés dans une étude consécutive au Conseil européen de Nice, lequel a demandé d'examiner les dispositions susceptibles de garantir la sécurité d'approvisionnement de certains produits d'importance stratégique dans l'UE.
Security of energy supply was one of the areas included in a follow-up study to the Nice European Council, which requested an examination of the arrangements to ensure the security of supply of certain strategically important products in the EU.