Traduction de «canada d'abord afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de l'ACAE croient que les études collégiales ou universitaires doivent être abordables afin que chaque personne qualifiée au Canada puisse y avoir accès.
The members of CASA believe that a university or college education must be affordable, so every qualified person in this country can have access to it.

Le Plan d'action économique du Canada a aussi fourni à Ressources naturelles Canada 40 millions de dollars sur deux ans pour les programmes Produits de bois canadien, Valeur au bois et Le bois nord-américain d'abord afin d'aider les entreprises forestières à commercialiser des produits forestiers innovateurs à l'échelle internationale.
Canada's economic action plan also provided Natural Resources Canada with $40 million over two years for the Canada wood, value to wood and North America wood first programs to help forestry companies market innovative projects internationally.

Après des années de négligence qui ont ravagé les capacités fondamentales de l'armée, notre gouvernement a pris un engagement à l'égard de la stratégie de défense Le Canada d'abord afin de bâtir une force militaire moderne de premier ordre. Nous avons tracé un plan échelonné sur 20 ans afin de bâtir une force militaire qui excelle au pays et qui joue un rôle de chef de file à l'étranger et qui a permis au Canada de recouvrer sa réputation durement acquise d'allié fiable.
After years of neglect that ravaged the military's core capabilities, this government committed to the Canada first defence strategy in order to build a first-class modern military, a 20-year plan for a military that delivers excellence at home and leadership abroad, and that has restored much of Canada's hard-earned reputation as a reliable ally.

D'abord, afin de favoriser la connaissance, le gouvernement a mis de côté les montants suivants: 200 millions de dollars pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 75 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie; 15 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences humaines; 31 millions de dollars pour le Conseil national de recherches du Canada; et 55 millions de dollars pour la R-D en biotechnologie effectuée par les ministères et les organismes fédéraux à vocation scientifique.
First, to help create knowledge, the federal government has earmarked the following budgetary amounts: $200 million to the Canada Foundation for Innovation; $75 million to the Natural Sciences and Engineering Research Council; $15 million to the Social Sciences and Humanities Research Council; $31 million to the National Research Council; and $55 million for biotechnology research and development by federal science based departments and agencies.

Quatrièmement, s'engager à investir dans la construction de logements abordables afin d'éliminer le problème des sans-logis au Canada.
Fourth is the commitment to invest in the construction of affordable housing units required to eliminate homelessness in Canada.