Vertaling van "canada continuera d'envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous avons une observation concernant l'annonce récente du premier ministre Harper, renforcée par d'autres ministres, selon laquelle le Canada continuera d'envoyer jusqu'à 1 000 membres des Forces canadiennes en Afghanistan après juillet 2011 pour participer à une mission d'entraînement qui doit durer jusqu'en 2014.
Finally, we have a comment on Prime Minister Harper's recent announcement, reinforced by other ministers, that Canada will continue to field up to 1,000 Canadian forces in Afghanistan after July 2011 to carry out a training mission through 2014.

Je voudrais aussi en appeler au gouvernement du Canada pour qu'il envisage de prendre le relais du gouvernement des États-Unis qui a coupé les fonds au Centre de documentation sur les droits de la personne en Iran et qu'il envisage, en appuyant la documentation de ces abus, d'obliger ces gens-là à rendre des comptes, d'envoyer le message clair que notre gouvernement continuera sans relâche d'appliquer cette approche fondée sur des principes, même si, momentanément, l'humeur est à la conciliation.
I would also like to appeal to the Government of Canada to consider stepping in where the U.S. government has stopped support for the Iran Human Rights Documentation Center and to consider, through its support for the documentation of these abuses, holding these individuals accountable, to send a clear message that this government and these people will continue to persist in their principled approach, even if momentarily the mood is one of appeasement.

Le Parti libéral du Canada continuera de faire pression sur le gouvernement du Canada et sur le Secrétaire général des Nations unies pour qu’un envoyé spécial représente la communauté internationale au Sri Lanka et y contribue à demander un cessez-le-feu immédiat pour mettre fin à cette situation.
The Liberal Party will continue to put pressure on the Canadian government and the UN Secretary General to appoint a Special Representative for Sri Lanka to serve on behalf of the international community to assist in bringing about an immediate ceasefire and an end to this crisis.

Actuellement, les tribunaux sont saisis de l'affaire, et le processus juridique et la procédure d'appel sont toujours en cours, mais le Canada continuera à envoyer des fonctionnaires visiter M. Khadr afin de s'assurer de son bien-être.
At the current time, the case is going on, the legal process is on and appeals are on, but from Canada's point of view, we will continue visiting Mr. Khadr to see to his well-being.

Savez-vous s'il continuera à être rémunéré comme ambassadeur du Canada ou s'il recevra une rémunération spéciale des Nations Unies pour agir à titre d'envoyé spécial au Zaïre?
Do you know whether he will continue to be paid as a Canadian ambassador, or whether he will receive special remuneration from the United Nations to act as a special emissary to Zaire?