Vertaling van "canada aurait l'obligation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'hiver nucléaire et ses effets connexes : Évaluation par le Canada des conséquences qu'une guerre nucléaire aurait sur l'environnement
Nuclear Winter and Associated Effects: A Canadian Appraisal of the Environmental Impact of Nuclear Winter

demande de retenue à la source pour l'achat d'obligations d'épargne du Canada [ S12PS | formulaire de demande d'achat d'obligations d'épargne du Canada ]
Canada Savings Bonds application form

Obligation à prime du Canada [ OPC | obligation REER du Canada ]
Canada Premium Bond [ CPB | Canada RRSP Bond ]

obligation d'épargne du Canada | OEC
Canada savings bond | CSB

obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC
savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond

obligation à prime du Canada | OPC
Canada premium bond | CPB

débenture (Canada, Québec) | obligation (France, Europe)
debenture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En adoptant le projet de loi du NPD, le Canada se serait engagé à respecter des cibles de réduction des gaz à effet de serre fondées sur des données scientifiques. De plus, cette mesure législative aurait obligé le gouvernement à rendre compte publiquement de ses actes dans ce dossier.
The NDP bill would have committed Canada to science-based greenhouse gas reduction targets and worked to hold the government publicly accountable for action on this issue.

Le deuxième aurait obligé le ministre du Commerce international, qui est le principal représentant du Canada au sein de la commission mixte Panama-Canada, à consulter périodiquement les dirigeants syndicaux canadiens.
The second would have required the Minister of International Trade, as the principal representative of Canada on the joint Panama-Canada commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian labour and trade unions.

Monsieur le Président, le projet de loi de la coalition du Parti libéral et du NPD aurait obligé le Canada à s'écarter des objectifs très semblables que le gouvernement partage avec le président Obama aux États-Unis.
Mr. Speaker, the Liberal-NDP coalition bill would have forced Canada to diverge from the very similar targets that our government has with President Obama in the United States.

Peur de l'administration fédérale américaine peu empressée à exercer la volonté politique qui aurait obligé lesdits intérêts régionaux à satisfaire aux obligations envers le Canada qu'elle s'était engagée à remplir en signant le traité.
Fear, on the part of a U.S. federal administration reluctant to exercise the political will necessary to challenge those regional interests so as to satisfy its national obligations toward Canada under the treaty.

Deuxièmement, on arrêterait de se gargariser en prétendant consulter les provinces, puisqu'on établirait des mécanismes obligatoires de consultation et qu'il y aurait obligation de résultat, c'est-à-dire que la position du Canada devrait être une position tenant compte des pouvoirs accordés aux provinces par la Constitution canadienne.
Second, the government would have to stop pretending that it is consulting provinces, because there would be mandatory consulting mechanisms which would have to produce results. That means that the position of Canada would be arrived at after due consideration of the powers granted to provinces by the Constitution of Canada.