Après avoir examiné la tradition britannique mentionnée dans la décision de la Cour suprême dans la cause R. c. Campbell, le juge Hughes a estimé clairement inadmissible que le gouvernement fédéral ait des pouvoirs sur la GRC, notamment pour diriger les activités d'application de la loi, indiquer sur qui faire enquête, qui arrêter et qui poursuivre.
After reviewing the English approach in the supreme court decision in R v Campbell, Hughes concluded that it was clearly unacceptable for the federal government to have the authority to direct the RCMP law enforcement activities, telling it who to investigate, who to arrest and prosecute or other purposes.
