Traduction de «campagne électorale j'étais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne électorale
election campaign

service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale
political campaign service

contrôle du financement de la campagne électorale
control of electoral campaign financing

campagne électorale
election campaign | electoral campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la dernière campagne électorale, j'étais très fier d'appuyer, et j'étais le seul politicien du Québec à le faire, les garanties de prêt à Terre-Neuve-et-Labrador pour la production d'énergie hydroélectrique verte et renouvelable sur le cours inférieur du fleuve Churchill.
I was very proud in the last election to stand up, and I was only the Quebec politician to do so, in favour of loan guarantees for Newfoundland and Labrador to develop green renewable hydroelectric energy on the Lower Churchill.

On a dit que je n'étais présent qu'à 80 p. 100 des votes, alors qu'on sait très bien qu'une journée par semaine, c'est-à-dire une sur cinq, 20 p. 100 du temps, je n'étais pas là pour suivre le vote; on essaie de nous déstabiliser en pleine campagne électorale sur de telles choses.
The word was going around that I attended only 80% of votes, when it is well known that one day a week, that is one day out of five or 20% of the time, I could not be here. They were trying to destabilize us in the middle of the campaign using this kind of lines.

Il m'a demandé si je n'étais pas un peu mal à l'aise de tenir de tels propos pendant la campagne électorale. J'ai dit à M. Martin de ne pas s'inquiéter; je lui ai dit que, lorsque je serais élu, je viendrais à Ottawa et que je convaincrais le Parti libéral de ne pas mettre en oeuvre ces programmes qui, j'en étais persuadé à l'époque comme maintenant, ne sont pas les meilleures initiatives prévues dans le livre rouge.
Martin, do not worry, when I get elected I will come back up to Ottawa and I will persuade the Liberal Party not to go ahead with these programs”.

En campagne électorale, j'étais contre les conservateurs, les libéraux et le NPD.
During the election campaign, I ran against the Conservatives, the Liberals and the NDP.

Moi, j’étais en campagne électorale en France.
I was part of the electoral campaign in France.

Monsieur le Président, pendant la campagne électorale, j'étais le gars des cow-boys de Calgary et maintenant je suis le gars des compagnies pétrolières.
Mr. Speaker, during the election campaign, I was one of the Calgary cowboys and now I am one of the oil company boys.

Tout cela a commencé par une des campagnes électorales les plus sanglantes, sinon la campagne électorale la plus sanglante de l’histoire de l’humanité, à savoir la campagne électorale menée par M. Poutine en déclenchant cette guerre de Tchétchénie.
It began with one of the bloodiest, if not the very bloodiest election campaign in the history of mankind, the election campaign which President Putin was fighting when he unleashed this war in Chechnya.

Pourrait-elle indiquer précisément les absences de Mme De Palacio pendant les semaines qui ont précédé les élections ainsi que les périodes pendant lesquelles elle a participé à la campagne électorale de Galice et où elle n'était donc pas disponible sur son lieu de travail à la Commission, en pleine crise du secteur aérien ?
Can the Commission list the days on which Mrs De Palacio was campaigning in Galicia in the weeks leading up to the election there and on which she was consequently not available at her place of work at the Commission in the midst of a crisis in the aviation sector?

Lorsque j'étais au Kosovo, l'autre jour, j'ai été très surpris de m'entendre dire que les étapes initiales de la campagne électorale avaient été gérées avec beaucoup de style et de professionnalisme.
When I was in Kosovo the other day I was very struck by those who told me that the initial stages of the election campaign had been conducted with considerable professionalism and style.

Je rappelle que la liste Pasqua-de Villiers, sur laquelle j'étais candidat, avait dénoncé les conclusions de Berlin pendant la campagne électorale, mais que nos concurrents avaient réussi à étouffer l'affaire.
I recall that the Pasqua-de Villiers list, on which I stood as a candidate, deplored the Berlin conclusions during the election campaign, but that our rivals managed to cover it up.