Traduction de «campagne électorale j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne électorale
election campaign

service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale
political campaign service

contrôle du financement de la campagne électorale
control of electoral campaign financing

campagne électorale
election campaign | electoral campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parlant de la campagne électorale, j'aimerais rappeler certaines paroles qui ont été dites durant la dernière campagne électorale, justement au sujet de l'assurance-emploi.
Speaking of the campaign, I would like to remind the House of certain things that were said at the time, specifically on employment insurance.

J'aimerais demander à M. Côté s'il a l'impression, intuitivement, que les Canadiens seraient prêts à participer davantage au financement des campagnes électorales afin d'obtenir une meilleure garantie qu'il n'y ait pas d'intentions obscures de la part de ceux qui financent une partie des campagnes électorales fédérales.
I'd like to ask Mr. Côté if personally he believes Canadians would be willing to get more involved in the financing of election campaigns to guard against the possible ulterior motives of those of partially fund federal election campaigns.

Monsieur le Président, on se croirait en campagne électorale. J'aimerais néanmoins remercier mon collègue du Comité de l'agriculture qui a très bien lu ses notes.
Mr. Speaker, one would think it is election time, but my hon. colleague from the agriculture committee read his notes very well, so I would like to thank him for that.

Malgré la promesse qui a été faite durant votre campagne électorale, j'aimerais savoir quelles mesures renferme le Budget supplémentaire qui indiquent que le nouveau gouvernement investit dans le projet de réduction des délais d'attente.
I would like to know, despite the promise that was made during your election platform, what you have in your supplementary estimates that says that as a new government you are investing in the wait times initiative.

Conformément aux recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme, dépolitiser l’administration électorale, améliorer son fonctionnement, notamment en ce qui concerne l’annonce des résultats, codifier la législation électorale, établir des règles pour la couverture des campagnes électorales par les médias et introduire des règles garantissant la transparence de l’octroi de sièges, conformément aux normes européennes; instaurer un cadre transparent pour le financement des campagnes électorales.
In line with the recommendations of the Office for Democratic Institutions and Human Rights, depoliticise the election administration, improve its functioning, in particular regarding announcement of results, codify election legislation, establish rules for media coverage of campaigns and introduce rules guaranteeing transparency for the allocation of seats in line with European standards; set up a transparent framework for campaign financing.

L'UE se félicite des éléments positifs de la campagne électorale observés à ce jour, notamment de l'amélioration des procédures d'inscription des candidats et du soutien actif apporté par le gouvernement de l'Azerbaïdjan à la mission d'observation électorale (MOE) de l'OSCE/BIDDH.
The EU welcomes the positive aspects of the election campaign so far, including improved candidate registration procedures and the active engagement of the Government of Azerbaijan with the OSCE/ODIHR Election Observation Mission (EOM).

Au Monténégro: dépolitiser l'administration électorale conformément aux recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et mettre en place un cadre transparent pour le financement des campagnes électorales.
In Montenegro: De-politicise election administration in line with the recommendations of Office for Democratic Institutions and Human Rights and set up a transparent framework for campaign financing.

Ils doivent observer les opérations d'inscription des électeurs, les préparatifs de la campagne électorale, évaluer le déroulement de la campagne électorale et en particulier l'accès aux médias et l'utilisation des ressources publiques par tous les candidats.
They should observe voter registration, and early preparations for the elections, and assess the unfolding of the electoral campaign, in particular questions of equal access to the media and the use of public resources by all candidates.

Pour ce faire, différents moyens peuvent être mis en oeuvre, tels que la création de structures de formation du personnel, la constitution d'un pool d'experts, le contrôle de l'accès aux médias pendant les campagnes électorales, l'évaluation de la participation de l'Union européenne aux missions internationales d'observation des processus électoraux et le suivi de la période post-électorale.
This could be achieved by different means, e.g. setting up of training structures, creation of a roster of experts, monitoring of access to the media during the electoral campaign, evaluation of the EU participation in international observation operations and follow-up of the post-election period.

Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.
The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.