Vertaling van "campagne soeurs d'esprit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soeurs Missionnaires du Saint-Esprit [ Spiritaines ]
Holy Ghost Sisters

Campagne pour l'esprit sportif
Fair Play Campaign

campagne «Gagner le coeur et l'esprit»
Hearts and minds campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, Bev Jacobs a dirigé à l'échelle du Canada des rassemblements de femmes autochtones et de sympathisants qui souhaitaient commémorer le souvenir de leurs 500 soeurs portées disparues. Ces rassemblements se sont tenus dans le cadre de la campagne Soeurs d'esprit, qui vise à documenter la violence faite aux femmes autochtones.
Today Bev Jacobs led aboriginal women and their supporters in rallies across Canada to remember their 500 missing sisters as part of the Sisters in Spirit campaign to document violence against aboriginal women.

L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de ministre du Patrimoine canadien, je me réjouis que le gouvernement ait annoncé le versement de 5 millions de dollars à l'Association des femmes autochtones pour la Campagne Soeurs d'esprit.
Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, as Minister of Canadian Heritage, I am pleased with our government announcement of the $5 million to the Native Women's Association for the response of Sisters in Spirit.

J'exhorte le gouvernement libéral à débloquer immédiatement l'argent qui a été promis, afin que la campagne Soeurs d'esprit puisse commencer sans tarder.
I call upon the Liberal government to immediately release the money that has been promised so the Sisters in Spirit campaign can begin in earnest.

Cependant, depuis mai, aucun crédit n'est versé à la campagne Soeurs d'esprit et dans les cinq mois qui se sont écoulés depuis, cinq autres femmes autochtones ont disparu.
However, since May no money has flowed to the Sisters in Spirit campaign and in those five months five more aboriginal women have been reported missing.

Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, en mai dernier, le gouvernement libéral a promis cinq millions de dollars sur cinq ans à la campagne Soeurs d'esprit, une initiative de l'Association des femmes autochtones du Canada.
Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, in May of this year, the Liberal government promised $5 million over the next five years to the Sisters in Spirit campaign, an initiative of the Native Women's Association of Canada.