Vertaling van "campagne des perles d'espérance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne des Perles d'espérance
Beads of Hope Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les militaires devraient rester en retrait pendant toute la période de la campagne électorale. J'espère, avant le mois de janvier et même avant le début de la campagne, que le président quittera son uniforme et dotera son pays d'un véritable gouvernement civil.
The military should stand back during the whole period of the election campaign, and I hope, before January – and, indeed, before campaigning begins – that the President will get himself out of uniform and turn his country into a true civilian government.

La campagne des Perles d'espérance L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions, qui contiennent toutes deux des milliers de signatures recueillies à l'occasion de la campagne des Perles d'espérance, organisée par l'Église Unie du Canada.
Beads of Hope Campaign Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it is my honour to present two petitions, both of which contain many thousands of signatures gathered through the Beads of Hope Campaign, organized by the United Church of Canada.

La Campagne des Perles d'espérance Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui le plaisir de présenter une pétition au nom de la Campagne des Perles d'espérance de l'Église unie du Canada.
Beads of Hope Campaign Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure today to present a petition on behalf of the United Church of Canada's Beads of Hope Campaign.

La Campagne des Perles d'espérance Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis très honorée et heureuse de soumettre plusieurs centaines de noms supplémentaires dans le cadre d'une pétition parrainée par la Campagne des Perles d'espérance, menée par l'Église Unie du Canada.
Beads of Hope Campaign Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very honoured and pleased to present several hundred more names on a petition sponsored by the United Church of Canada as part of its Beads of Hope Campaign.

Le VIH-sida Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter une pétition signée par des centaines de Canadiens dans le cadre de l'initiative des Signatures d'espérance, commanditée par la Campagne des Perles d'espérance, menée par l'Église Unie du Canada, Les pétitionnaires sont préoccupés par le fait que nous faisons face à une pandémie mondiale de VIH-sida.
HIV-AIDS Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very honoured to table petitions signed by hundreds of Canadians as part of the signature of hope petition, sponsored by the Beads of Hope Campaign through the United Church of Canada.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai le plaisir aujourd'hui de déposer une pétition signée par des milliers de Canadiens dans le cadre de la campagne des Perles d'espérance de l'Église Unie du Canada.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to table a petition today signed by thousands of Canadians as part of the United Church of Canada's Beads of Hope Campaign.

Je salue tout particulièrement ceux qui ont été blessés dans cette campagne et j'espère, attendu que le Royaume-Uni est appelé à devenir une composante essentielle de la force de maintien de la paix des Nations unies, qu'aucune perte supplémentaire ne se produira.
I salute particularly those who have been wounded in the campaign and hope, as the UK is about to become a major component of the UN peacekeeping force, that no further casualties will ensue.

C’est pourquoi j’espère, en ce qui concerne la campagne sur l’avenir de l’Europe, que les élections européennes, le débat national sur la ratification de la Constitution, les référendums qui auront lieu dans quelques États membres seront, l’année prochaine, autant d’aiguillons, autant de motifs supplémentaires pour que les États membres s’engagent avec nous à établir des partenariats pour conduire des campagnes d’information et de communication sur l’avenir de l’Europe, sur le contenu de la Constitution, et donc pour mener ces campagnes jusqu’au plus près des citoyens.
That is why I hope, so far as the campaign on the future of Europe is concerned, that the European elections, the national debate on ratification of the Constitution and the referendums that will be held in some Member States will next year all be further incentives, further reasons for the Member States to join in partnership with us to conduct information and communication campaigns on the future of Europe, on the content of the Constitution, and to conduct those campaigns as closely to the citizens as possible.

Je m’attacherai, j’en prends l’engagement avec M. Vitorino, à proposer de consacrer cet argent d’ici à la fin de l’année, peut-être en partenariat avec le Parlement, à une campagne d’information ou à l’établissement d’une documentation permettant d’expliquer le résultat de la Convention et, je l’espère, le résultat de la conférence intergouvernementale, mais aussi de montrer en quoi cette nouvelle architecture institutionnelle à laquelle nous allons aboutir peut être utile pour des politiques concrètes en faveur des citoyens.
Like Mr Vitorino, I will endeavour to propose a use for this money by the end of the year, perhaps in partnership with Parliament, for an information campaign or to compile documents that will help to explain the outcome of the Convention and, I hope, the outcome of the Intergovernmental Conference, but also to show how this new institutional architecture we are going to have can be useful for specific policies to benefit the citizens.