Traduction de «campagne d'immunisation contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

immunisé contre l'hépatite A
Hepatitis A immune

immunisation contre une maladie bactérienne
Bacterial vaccination

immunisé contre l'hépatite B
Hepatitis B immune

Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]
Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]

Campagne contre la torture | lutte contre la torture
Campaign against Torture

campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]
anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]

clinique de vaccination contre la grippe [ clinique d'immunisation contre la grippe ]
flu clinic [ flu shot clinic | flu vaccine clinic | flu immunization clinic ]

Campagne contre la peine de mort
Campaign Against the Death Penalty

immunisé contre l'an 2000
Year 2000 immune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1976, les États-Unis ont mis sur pied une campagne d'immunisation contre une grippe porcine qui n'est jamais venue. Le taux du syndrome de Guillain-Barré, qui était supérieur à celui dans la population générale, mais inférieur à celui que l'on constate durant une épidémie de grippe, a créé des problèmes au chapitre de l'immunisation.
The rate of Guillain-Barré syndrome, which was higher than in the general population but lower than during an influenza outbreak, did create a challenge around immunization.

Depuis le début de notre campagne de vaccination contre la grippe H1N1, à la fin d'octobre, nous avons distribué suffisamment de doses du vaccin pour immuniser chaque Canadien faisant partie des groupes prioritaires.
Since our H1N1 vaccine rollout began at the end of October, we delivered enough vaccine for every Canadian identified as part of a target group.

Mais étant donné que nous menons une campagne de vaccination massive, immunisant des personnes qui ne se font normalement pas vacciner contre la grippe, il y aura un pourcentage de personnes qui seront peut-être allergiques à certains des composants du vaccin.
But since we're doing a mass immunization campaign, immunizing people who normally don't get a flu vaccine, there will be a percentage who may be allergic to what's in the vaccine.

La campagne Vision 2020 de l'OMS vise à éliminer la cécité évitable d'ici l'an 2020 grâce à l'immunisation contre la rougeole, à la chirurgie de la cataracte et à la fourniture de lunettes et d'autres services nécessaires.
WHO's Vision 2020 campaign aims to eliminate avoidable blindness by the year 2020, by providing measles immunization, cataract surgery, eyeglasses and other needed services.

Des campagnes d'immunisation contre le pneumocoque, le méningocoque et la varicelle recommandées par le Comité consultatif national de l'immunisation et la Société canadienne de pédiatrie ont eu lieu, de façon variable, un peu partout au Canada.
New immunizations for pneumococcus, meningococcus, and chicken pox recommended by the National Advisory Committee on Immunization, the Canadian Paediatric Society were variably implemented across Canada.