Vertaling van "campagne d'hiver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne d'hiver pour la Russie
Russian Winter Campaign

Campagne d'hiver
Russian Winter Campaign

campagne d'hiver
winter operation

Campagne des emplois d'hiver
Winter Employment Campaign

Campagne d'emploi d'hiver au Canada
Canada Winter Work Campaign

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
multi-rowed winter barley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les vins traditionnellement issus de raisins récoltés en hiver, il est indiqué l'année du début de la campagne en cours au lieu de l'année de récolte".
For wines traditionally obtained from grapes harvested in winter, the year of the beginning of the current marketing year shall be shown rather than the vintage year".

H. considérant que l'Unicef dispense son assistance hivernale en Syrie, en Iraq, au Liban, en Jordanie et en Turquie à 916 000 des 1,3 million d'enfants visés; que l'Unicef et le Programme alimentaire mondial ont lancé en janvier 2015 une campagne d'aide hivernale visant à allouer 14 dinars jordaniens à 41 000 enfants réfugiés vulnérables des camps de Za’atari et d'Azraq pour que leur famille puisse acheter des vêtements d'hiver;
H. whereas UNICEF is delivering winter assistance in Syria, Iraq, Lebanon, Jordan and Turkey to 916 000 of the 1.3 million targeted children; whereas UNICEF and the World Food Programme launched a winter cash assistance campaign in January 2015 to provide 41 000 vulnerable refugee children in the Za’atari and Azraq camps with 14 Jordanian dinars to allow their family to buy them winter clothes;

Monsieur le Président, une image de la campagne électorale de mai 2011 est restée marquée dans ma mémoire. Pendant que je faisais campagne dans ma circonscription, St. John's-Sud—Mount Pearl, dans la merveilleuse province de Terre-Neuve-et-Labrador, j'ai rencontré des aînés qui portaient leur manteau d'hiver chez eux, en plein après-midi.
Mr. Speaker, the image that haunts me from the May 2011 federal election, from campaigning in my riding of St. John's South—Mount Pearl in the great province of Newfoundland and Labrador, is that of the seniors I met at their doors, in the middle of the afternoon, in their winter coats.

J'ai été non seulement membre du conseil d'administration dès le début de la commission, mais également, à titre de représentant de Tourisme Montréal, un partenaire constant de la Commission canadienne du tourisme, entre autres pour les campagnes aux États-Unis, les campagnes en Europe et les interventions en été et en hiver.
Not only was I a member of the board of directors since the very beginning, but, as the representative of Tourisme Montréal, I was also involved in an ongoing partnership with the Canadian Tourism Commission, organizing promotional campaigns in the United States and in Europe, for the various seasons.

En plus des deux autres pièces Coquelicot émises en 2008 et 2010, mentionnons les initiatives suivantes: les dollars porte-bonheur, à l'occasion des Jeux olympiques et paralympiques d'été et d'hiver, depuis les légendaires Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002; la célébration du centenaire de la Saskatchewan et du centenaire de l'Alberta, alors que pour la première fois, on a permis au public de voter en ligne pour déterminer les motifs qui figureront sur ces deux pièces; la campagne de la pièce Ruban rose; les célébrations du 400 anniversaire de la ville de Québec; le centenaire des Canadiens de Montréal et le centenaire des Roughriders de Saskatchewan; de 2007 à 2010, le programme des Jeux olympiques d'hiver de 2010 pour lesquels nous avons produit 17 pièces, et à l'occasion desquels le public a de nouveau été invité à voter en ligne pour choisir les thèmes définitifs figurant sur nos pièces de 25 ¢ consacrées aux trois meilleurs moments de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver canadiens.
In addition to two other Poppy coins in 2008 and 2010, this gave us themes such as: “Lucky Loonies” for every summer and winter Olympic and Paralympic Games since the legendary Salt Lake City Games of 2002; the Centennial of Saskatchewan and Alberta, where the public was invited for the first time to vote online for the winning designs of these two coins; the Pink Ribbon campaign; Quebec City's 400th anniversary; the centennials of the Montreal Canadiens and the Saskatchewan Roughriders; and from 2007 to 2010, we produced 17 coins for the Vancouver 2010 Winter Games. Public online voting was also reintroduced to select the final themes that appeared on our 25¢ coins, celebrating the Top Three Moments in Canadian Winter Games history.

Cette campagne s'appuiera sur la campagne publicitaire télévisuelle lancée l'hiver dernier faisant la promotion du Guide alimentaire canadien révisé.
This campaign builds on the TV ad campaign launched last winter, which promoted the revised Canada's Food Guide.

Nous pensons toutefois que pour atteindre ses objectifs, il serait judicieux que la Commission étende légèrement cette dérogation, en la prolongeant à deux années plutôt qu’à une. En effet, il est évident que la programmation relative aux questions agricoles laisse à désirer et qu’au début de la prochaine campagne automne-hiver, nous n’aurons pas encore arrêté de décision définitive dans le débat que nous mènerons dans le cadre du bilan de santé.
We think, however, that in order to achieve this objective, it would be appropriate for the Commission to extend this derogation slightly, that is to extend the validity of the measure to two years rather than one; and it is understandable that it should be prolonged because it is obvious that there is a lack of programming for agriculture and at the beginning of the next Autumn-Winter season we shall still not have a definitive decision on the outcome of the debate we shall be holding within the health check.

Pour les vins traditionnellement issus de raisins récoltés en hiver, il est indiqué l'année du début de la campagne en cours au lieu de l'année de récolte.
For wines traditionally obtained from grapes harvested in winter, the year of the beginning of the current marketing year shall be shown rather than the vintage year.

Elle seront en outre complétées par des mesures stationnaires et mobiles réalisées au moyen d'un camion laboratoire équipé pour la mesure de divers polluants atmosphériques. Cette étude sera réalisée durant une campagne d'été (juin - septembre 1993) et une campagne d'hiver (novembre 1993 - janvier 1994).
The study will be carried out with a summer campaign (June to September 1993) and a winter campaign (November 1993 to January 1994).