Vertaling van "camp d'ashraf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

préposé de camping [ préposée de camping | préposé de terrain de camping | préposée de terrain de camping ]
campground attendant

préposé à l'entretien de camping [ préposée à l'entretien de camping | préposé à l'entretien d'un terrain de camping | préposée à l'entretien d'un terrain de camping ]
campground maintenance worker

camp de caravaning | camp de roulottes | camp de caravanes | camp pour caravanes
trailer park

camping [ caravaning ]
camping [ caravanning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des pressions exercées par les autorités iraniennes et le gouvernement de l'Irak, l'OMPI a dû passer du camp Ashraf au camp Liberty, et elle peut s'établir dans les pays européens, si ses responsables le souhaitent.
Now, we know the situation in Camp Ashraf, which is under the pressure of the Iranian authority and the Iraqi government, and they had to leave the camp and go to the liberty camp, and they have a choice to come to the European countries, if they wish to.

Le Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité des affaires étrangères a adopté à l’unanimité une motion appuyant les plus de 3 000 résidents du camp Liberty en Iraq – auparavant installés au camp Ashraf – qui, tous, sont protégés en vertu du droit humanitaire international.
The Foreign Affairs Subcommittee on International Human Rights unanimously adopted a motion in support of the more than 3000 residents of Camp Liberty in Iraq – formerly at Camp Ashraf – all of whom are protected under international humanitarian law.

Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur la situation au camp Ashraf, dont le gouvernement irakien a exigé la fermeture d'ici la fin du mois.
Mr. Speaker, I would like to call the attention of the House to the situation in Camp Ashraf, which the Iraqi government has demanded be closed by the end of the month.

Situation en Syrie et dans le camp Ashraf et situation de la communauté chrétienne copte d'Égypte Déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [2011/2690(RSP)]
Situation in Syria and in Camp Ashraf and situation of the Coptic Christian community of Egypt Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [2011/2690(RSP)]

C’est un message très puissant aux autorités iraquiennes afin qu’elles lèvent le siège inhumain qu’elles ont imposé aux 3 400 innocents du camp Ashraf ces derniers mois.
This sends a very powerful message to the Iraqi authorities to lift the inhuman siege that they have applied against the 3 400 innocent people in Camp Ashraf over recent months.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier tous les députés qui ont signé la déclaration n° 75 sur le camp Ashraf.
– Mr President, I, too, would like to thank all the Members who signed Written Declaration No 75 on Camp Ashraf.

– La déclaration écrite n° 0075/2010, présentée par Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard et Struan Stevenson, sur le camp Ashraf, a été signée par plus d’une majorité des députés qui composent ce Parlement.
– Written declaration No 0075/2010, presented by Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard and Struan Stevenson, on Camp Ashraf, has been signed by more than a majority of Parliament’s component Members.

Dernièrement, plus de 8 000 femmes ont été violées dans l’est du Congo en l’espace de cinq jours, mais il y a aussi la question des camps de réfugiés, comme le camp Ashraf, où les femmes ne sont toujours pas en sécurité à ce jour.
Recently, over 8 000 women were raped in eastern Congo within a span of five days, but there is also the issue of refugee camps, such as Camp Ashraf, where women are not safe to this day.

On peut prétendre que le Camp Ashraf n'est ni une ville, ni un village; c'est un camp.
There's an argument that Camp Ashraf is neither a city, a town, or a village; it's a camp.

Je suis très préoccupé par les droits des réfugiés. Le Camp Ashraf est un camp de réfugiés iraniens qui se trouve en Irak.
Camp Ashraf is a camp of Iranian refugees in Iraq.