Traduction de «came d'arrêt de sonnerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

came d'arrêt de sonnerie
strike stop cam

levier d'arrêt de sonnerie
strike stop lever

détection d'arrêt de sonnerie
ring trip detection

came de déclenchement de sonnerie
strike unlocking cam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était alors trop facile pour les autres députés d'oublier mes droits en faveur des leurs. Par exemple, à l'époque, au Manitoba, lorsque les whips des deux autres partis décidaient qu'il était temps de mettre fin à la sonnerie, ils amenaient simplement leurs députés dans la Chambre et ordonnaient qu'on arrête la sonnerie.
For example, the rule in Manitoba at that time was that, if the two whips of the other two parties of the house decided that the bells could stop ringing, they simply brought their members into the chamber and ordered the bells to stop.

Nous avons 30 minutes, mais en raison d'un article du Règlement, le comité doit arrêter la séance lorsque la sonnerie retentit pour un vote.
It's 30 minutes, but because of a standing order, the committee does have to stop when the bells start ringing for votes.

Dans son arrêt rendu le 6 avril 2006 dans l’affaire «I ZR 125/03», la Cour fédérale allemande a considéré que la publicité faite pour les sonneries de téléphones portables dans les médias principalement utilisés par les enfants et les adolescents présentait, dans certains de ses éléments, un caractère anticoncurrentiel. Elle a motivé sa décision en expliquant notamment que ce type de publicité agressive s’adressait à un groupe cible nécessitant une protection particulière et inexpérimenté en matière de transactions commerciales.
On 6 April 2006, advertising for mobile phone ringtones in media used primarily by children and young people was termed anti-competitive in some respects by the German Federal Court (judgment of 6 April 2006 - I ZR 125/03) on the grounds, inter alia, that such aggressive advertising is directed at a target group which is in special need of protection and commercially inexperienced.

Dans son arrêt rendu le 6 avril 2006 dans l'affaire "I ZR 125/03", la Cour fédérale allemande a considéré que la publicité faite pour les sonneries de téléphones portables dans les médias principalement utilisés par les enfants et les adolescents présentait, dans certains de ses éléments, un caractère anticoncurrentiel. Elle a motivé sa décision en expliquant notamment que ce type de publicité agressive s'adressait à un groupe cible nécessitant une protection particulière et inexpérimenté en matière de transactions commerciales.
On 6 April 2006, advertising for mobile phone ringtones in media used primarily by children and young people was termed anti-competitive in some respects by the German Federal Court (judgment of 6 April 2006 - I ZR 125/03) on the grounds, inter alia, that such aggressive advertising is directed at a target group which is in special need of protection and commercially inexperienced.

Par contre, si la sonnerie ne s'arrête pas, nous nous retrouverons à l'Édifice de l'Ouest à 11 heures.
If it continues, we go to the West Block at 11.

Mme Cohen: Monsieur le Président, si on n'avait pas arrêté la sonnerie plus tôt que prévu, j'aurais moi aussi voté comme mon parti.
Ms. Cohen: Mr. Speaker, had the bells not been cut short I too would have voted with my party.

[Note de l'éditeur: La sonnerie d'alarme ayant retenti] Mme Minna: Dois-je m'arrêter ou poursuivre, monsieur le Président?
A direction on domestic liaison provides guidance on the establishment of arrangements between- [Editor's Note: The fire alarm having sounded:] Ms. Minna: Shall I stop, Mr. Speaker, or continue?