Traduction de «callbeck j'aimerais maintenant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck : J'aimerais maintenant discuter des prêts aux étudiants.
Senator Callbeck: I want to turn to the student loans.

Le sénateur Callbeck : J'aimerais maintenant vous entendre sur les revenus provenant du recouvrement des coûts.
Senator Callbeck: I want to ask about cost-recovery revenues.

La sénatrice Callbeck : J'aimerais maintenant parler du Conseil national de recherches du Canada, ou CNRC, dont il est question aux pages II-198 et II-199, je crois.
Senator Callbeck: I would like to go to the National Research Council, which I believe is on pages II-233 and II-234.

J’aimerais maintenant réagir à une intervention en particulier, avec laquelle je ne peux que marquer mon désaccord total.
Ladies and gentlemen, I would like to respond to one speech in particular with which I profoundly disagree.

– (CS) J'ai voté contre ce rapport et, avec votre permission, j'aimerais maintenant exposer les raisons qui m'y ont conduit.
– (CS) I voted against the report and, with your permission, I would now like to state my reasons for doing so.

J’aimerais maintenant dire quelques mots sur la situation en Géorgie, autre pays rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage.
I would now like to say a few words about the situation with regard to Georgia, another country covered by the European Neighbourhood Policy.

J’aimerais maintenant me pencher sur certains points concrets de ce rapport pour en parler en détail.
Now I would like to turn to some concrete points of this report to discuss them in more detail.

J’aimerais maintenant parler de l’Afghanistan.
My second plea concerns Afghanistan.

Le sénateur Callbeck : J'aimerais maintenant poser une question au sujet du projet de loi C-57, dont la Chambre a été saisie et qui porte sur les critères d'admissibilité de ceux qui élisent les membres du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé.
Senator Callbeck: The other question I want to ask is on Bill C-57, which is in the House right now, on the eligibility rules for the voters in the election of the Canadian Wheat Board directors.

Le sénateur Callbeck : J'aimerais maintenant avoir des précisions sur les centres — vous en avez parlé — où sont détenus les ressortissants des pays désignés.
Senator Callbeck: I want to ask about the facilities — you have talked about those — that hold the designated foreign nationals.