Traduction de «callbeck j'ai entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

droit d'être entendu
audi alteram partem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Callbeck : J'ai entendu dire que, dans l'industrie pharmaceutique, il en coûte plus d'un milliard de dollars pour commercialiser un médicament.
Senator Callbeck: I have heard it said that for the pharmaceutical industry it costs over $1 billion to get a drug on the market.

La sénatrice Callbeck : J'ai entendu récemment quelqu'un dire que les centres de traitement psychiatrique qui sont situés en dehors des prisons obtiennent de meilleurs résultats avec les délinquants.
Senator Callbeck: I heard someone speak not long ago who indicated that when the mental health treatment centres are outside the prisons, it is more beneficial for the offenders.

Le sénateur Callbeck : J'ai entendu dire que le département américain du Commerce allait rendre sa décision finale en mars.
Senator Callbeck: It is my understanding that the United States Department of Commerce is going to make a final decision on this in March.

Le sénateur Callbeck : J'ai entendu les inquiétudes exprimées au sujet du fait qu'il n'y a aucune procédure d'appel.
Senator Callbeck: I have heard the concern expressed that there is no appeal process.

L’Office établit un compte rendu de l’entretien et permet à la personne entendue d’y avoir accès afin que la personne entendue puisse soit approuver le compte rendu, soit y apporter des observations.
The Office shall draw up a record of the interview and give the person interviewed access to it so that the person interviewed may either approve the record or add observations.

5. Après avoir entendu le CRU, en session plénière, la Commission propose au Conseil une liste de candidats pour la nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint Le Conseil nomme le directeur exécutif et le directeur exécutif adjoint après avoir entendu le Parlement européen.
5. After hearing the Board, in its plenary session, the Commission shall propose a list of candidates to the Council for the appointment of the Executive Director and the Deputy Executive Director. The Council shall appoint the Executive Director and the Deputy Executive Director after hearing the European Parliament.

Les résultats – qui n’étaient pas encore publiés à l’heure de l’élaboration du présent rapport – indiquent que, dans l’UE-27, 22 % des personnes interrogées avaient déjà entendu parler du FEM, même si seulement 3 % savaient très bien de quoi il s’agissait, tandis que 71 % n’en avaient jamais entendu parler.
Results – not yet published by the time this report was being drafted – show that across the EU-27, 22 % of people had heard of the EGF, although only 3 % were very familiar with it, while 71% had never heard of the EGF.

En outre, le soussigné a examiné des informations supplémentaires concernant (sujets) et entendu le personnel de (organismes dont le personnel a été entendu).
In addition, we have examined further information concerning (subjects) and interviewed staff of (bodies whose staff was interviewed).

(31) considérant que, pendant une période transitoire, les États membres doivent pouvoir maintenir des organismes existants ayant compétence sur leur territoire pour connaître des cas où le droit de retransmission au public par câble d'un programme aura été arbitrairement refusé ou proposé à des conditions abusives par un organisme de radiodiffusion; qu'il est entendu que le droit des parties concernées d'être entendues par cet organisme doit être garanti et que l'existence de cet organisme ne doit pas priver les parties concernées d'un accès normal aux juridictions;
(31) Whereas for a transitional period Member States should be allowed to retain existing bodies with jurisdiction in their territory over cases where the right to retransmit a programme by cable to the public has been unreasonably refused or offered on unreasonable terms by a broadcasting organization; whereas it is understood that the right of parties concerned to be heard by the body should be guaranteed and that the existence of the body should not prevent the parties concerned from having normal access to the courts;

Le sénateur Callbeck: J'ai aussi entendu dire, à propos de «God save our land», ou Dieu garde notre patrie, que le mot «Dieu» exclut certaines religions.
Senator Callbeck: I have also heard about " God save our land" . The word " God" is exclusive to some religions.