Traduction de «callard peut-être n'avons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous n'avons qu'une terre
Only One Earth

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coopération réglementaire peut aussi prendre la forme d'un dialogue régulier comme celui que nous avons avec les Etats-Unis.
This regulatory cooperation may also take the form of a regular dialogue like the one we have with the United States.

Ensemble, nous avons montré que l'Europe peut obtenir des résultats concrets pour ses citoyens, quand et là où c'est nécessaire.
Together, we showed that Europe can deliver for its citizens when and where it matters.

Mme Callard : Peut-être n'avons-nous pas été clairs : nous voulons que toutes les cigarettes soient traitées de la même façon, et nous pensons que ce traitement uniforme est conforme à ce qu'on fait habituellement dans la réglementation sur la santé et en droit commercial.
Ms. Callard: We have not been clear because we want all cigarettes to be treated the same way, and we think treating everything the same is consistent with the usual approach to health regulation and trade law.

Si nous le faisons, c'est avant tout parce que nous avons besoin de plus de personnes possédant les compétences adéquates et parce que nous pensons que la diversité peut nous permettre d'atteindre de meilleurs résultats commerciaux.
We do this first and foremost because we need more people with the right skills and we believe that diversity can create better business results.

Le régime allemand d'aide à la cogénération que nous avons approuvé aujourd'hui peut apporter une contribution importante aux objectifs énergétiques et climatiques de l'UE.
The German cogeneration support scheme we approved today can make an important contribution to EU energy and climate goals.

Aucun État membre ne peut résoudre efficacement ces problèmes à lui seul et il est clair que nous avons besoin d'une nouvelle approche plus européenne.
No Member State can effectively address migration alone. It is clear that we need a new, more European approach.

Nous avons pu aider, mais nous avons aussi appris comment notre aide peut être améliorée.
We were able to help, but we also learned how our help could be improved.

Nous avons décidé de tenir des discussions État membre par État membre, car nous avons constaté que dans chacun d'entre eux, le débat est déterminé par un contexte spécifique, et peut-être plusieurs en Belgique, débat dont les tenants et aboutissants ne nous sont communiqués que de manière filtrée et fragmentée.
We decided to have separate discussions in every Member State, because we found out that there is a contextual debate in every Member State - and may be in Belgium there are several ones which is only transmitted to us in a filtered and fragmented way.

Mme Callard: Au Canada, nous avons mal compris pendant un certain temps les rapports américains au sujet du dopage des cigarettes, de l'ajout de nicotine pour que les cigarettes créent une plus forte dépendance.
Ms Callard: We in Canada were confused for a while by American reports about spiking cigarettes, adding nicotine to make cigarettes more addictive.

Rappelant les engagements également pertinents de la Communauté lors des négociations au sein du GATT, il a déclaré : "Nous avons considérablement progressé dans les efforts que nous avons déployés pour équilibrer les marchés" mais nos partenaires commerciaux n'ont pas "apporté la même contribution". En ce qui concerne les propositions visant à moduler davantage les régimes de marché dans l'intérêt du développement rural, il a déclaré que les mesures proposées dans les secteurs du lait, des viandes ovine et bovine et des terres arables ne représentaient qu'une extension modeste de celles qui existaient déjà, et que pour la Commission, il était on ne peut plus essentiel que les régimes de marché continuent à contribuer au développement rural.
In the Commission's view it was essential that the market regimes continue to contribute to the rural development objective.