Traduction de «calibrage d'un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calibrage [ calibrage des couleurs | calibrage couleur | calibration | étalonnage ]
colour calibration [ calibration ]

calibrage hydraulique [ précalibrage par immersion | pré-calibrage par immersion | calibrage par immersion ]
hydrosizing

calibrage d'un instrument de mesure [ calibrage | calibrage d'un appareil de mesure ]
gauging of a measuring instrument [ gauging | gaging | gaging of a measuring instrument ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

calibrage | calibrage de la copie | évaluation de copie | estimation de copie
copyfitting | copy fitting | casting up | casting off | cast off

filière de calibrage | manchon de calibrage
sizing die | sizing sleeve

calibrage | conformation | frappe | calibrage par frappe | frappe de finition
sizing

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ABE travaille depuis plusieurs années au calibrage d'un nouveau régime (voir son avis sur l'élaboration d'un nouveau cadre prudentiel pour les entreprises d'investissement).
The EBA has worked on calibrating a new regime for several years (EBA opinion on the design of a new prudential framework for investment firms).

Pour soutenir le financement bancaire de l’ensemble de l’économie et offrir des opportunités d’investissement à un éventail plus large d’investisseurs non bancaires, la Commission a présenté, en septembre 2015, une proposition visant à établir un nouveau cadre réglementaire pour relancer les marchés de titrisations simples, transparentes et standardisées (STS) et une proposition de révision du calibrage des exigences de fonds propres correspondantes pour les banques.
To support bank financing of the wider economy and open up investment opportunities for a wider set of non-bank investors, in September 2015 the Commission presented a proposal to create a new regulatory framework to restart markets for Simple, Transparent and Standardised (STS) securitisations and a proposal to revise the relevant capital calibration for banks.

Si les pompes ne sont pas conformes aux normes, on les réajuste et on appose à nouveau un scellé pour certifier le calibrage.
If the pumps are not compliant with the standards, they are readjusted and a new seal is put on to certify the calibration.

Des avancées significatives ont été réalisées dans la voie de l'élaboration d'un nouveau dispositif international ajusté aux risques et intégrant une série d'options pour le calcul de ratios minimaux de fonds propres, notamment en ce qui concerne le calibrage du nouveau système visant à maintenir les fonds propres obligatoires à un niveau moyen proche de celui découlant de l'accord en vigueur.
Significant advances have been made towards the completion of a new risk-sensitive international framework which incorporates a range of options for the calculation of minimum capital requirements. These include developments in the calibration of the new regime to ensure that average levels of regulatory capital remain approximately the same as under the current Accord.

Je me félicite tout particulièrement de la participation de tous les États membres de l'UE au troisième exercice d'évaluation de l'impact qui décidera du calibrage final du nouveau dispositif.
I particularly welcome the participation of all EU Member States in the third impact assessment exercise which will decide the final calibration of the new framework.

Les résultats de cette étude seront primordiaux pour le calibrage final du nouveau dispositif.
The results of this study will be central to the final calibration of the new framework.

Les réponses reçues par la Commission laissent à penser que les parties intéressées se préoccupent notamment du calibrage des pondérations de risque dans le cadre du nouveau régime et de l'incidence potentielle des propositions actuelles sur le montant des capitaux réglementaires qu'il faudra détenir pour couvrir le risque opérationnel.
Responses received by the Commission suggest that amongst the major concerns of respondents to its consultation are the level of calibration of risk weights under the proposed new regime and the potential impact of the current proposals in respect of the amount of regulatory capital required to be held for operational risk.