Vertaling van "calgary-est d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens également à féliciter mon bon ami Bob Dhillon, homme d'affaires prospère de Calgary, d'avoir pris possession d'une épée qui appartenait au maharaja Ranjit Singh, le premier roi guerrier de l'empire sikh.
I would like also like to congratulate my good friend and successful businessman from Calgary, Bob Dhillon, for his acquisition of a sword that belonged to Maharaja Ranjit Singh, the first warrior king of the Sikh empire.

Je souhaite remercier Jarnail Singh Nijjar, président du centre culturel Dashmesh de Calgary, d'avoir pris l'initiative d'organiser le défilé annuel du Vaisakhi de Calgary, qui aura lieu le samedi 12 mai.
I also thank President Jarnail Singh Nijjar of the Dashmesh Culture Centre in Calgary Northeast for taking the lead in organizing our annual Calgary Vaisakhi parade scheduled for Saturday, May 12.

Je félicite l'Université de Calgary d'avoir ouvert cet établissement de pointe et d'avoir lancé sa vision collaborative ambitieuse « Eyes High ».
I congratulate the University of Calgary on opening this cutting-edge facility, as well as on the launch of its collaborative and ambitious “Eyes High” vision.

En 1992, l'université de Calgary, après avoir examiné onze mille femmes, est arrivée aux mêmes conclusions.
In 1992, the University of Calgary, examining 11 000 women, reached the same conclusions.

La semaine dernière, je me suis arrêtée brièvement à Calgary après avoir assisté à la réunion générale annuelle du Parti libéral du Canada, qui s'est tenue à Edmonton, en Alberta.
Last week, I made a brief stopover in Calgary after attending the Liberal Party of Canada in Alberta Annual General Meeting held in Edmonton.

Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je désire remercier la ville de Calgary d'avoir été l'hôte de MusicFest Canada 1995.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to thank the city of Calgary for hosting MusicFest Canada 95.