Traduction de «calendrier d'activités nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année canadienne de l'Asie-Pacifique - Calendrier des activités [ Année canadienne de l'Asie-Pacifique - Calendrier des activités d'affaires ]
Canada's Year of Asia-Pacific - Business Related Events

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

calendrier d'exécution des activités
timeline charts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier calendrier d'audience est fondé sur l'hypothèse selon laquelle le Sénat reprendra ses activités le 16 septembre, tel que prévu dans le calendrier parlementaire, et le deuxième calendrier se fonde sur l'hypothèse selon laquelle nous reprendrons les activités une semaine plus tard.
One hearing schedule is based on the assumption that the Senate reconvenes, as the parliamentary calendar would call for, on September 16, and the second schedule is based on the assumption that we will reconvene a week later.

Captc Chow: Il y a environ cinq ans, nous avons remanié le calendrier de nos activités.
LCdr. Chow: We rescheduled our activities about five years ago.

J'ai préparé un très court exposé visant à montrer le type d'activités auquel nous participons, la planification en cours, le calendrier des activités principales et un aperçu de la structure opérationnelle au sein de laquelle les opérations de sécurité se dérouleront.
I have prepared a very short brief describing the types of activities in which we are taking part, the planning underway, schedule of main activities and an overview of the operational structure in which security planning is taking place.

Nous avons donc proposé que le calendrier de rédaction des plans d’action dans le cadre de la nouvelle stratégie maritime soit adapté d’urgence, afin d’accorder ces plans avec d’autres programmes importants de l’Union européenne, comme ceux qui sont financés par le FEDER, le Fonds de cohésion, mais aussi la politique agricole, étant donné que certaines activités agricoles induisent le rejet de déchets dans la mer.
We have therefore proposed that the timetable for drawing up the action plans within the new marine strategy be adapted urgently, bringing them into line with other important Union programmes, such as those funded by FEDER, the Cohesion Fund and also the agricultural policy, since there are also agricultural activities that lead to waste being dumped in the sea.

Nous devrions également mettre en lumière nos propositions, adoptées par le Parlement, visant à reconnaître la nature spécifique des catastrophes dans le bassin méditerranéen - et adapter le Fonds de solidarité aux calendriers et aux actions éligibles, ainsi qu’à la nature spécifique des catastrophes naturelles telles que la sécheresse et les incendies - et à étudier la possibilité de créer un Fonds pour les catastrophes affectant les activités agricoles.
We should also like to highlight our proposals, adopted by Parliament, aimed at acknowledging the specific nature of disasters in the Mediterranean region – and adapting the Solidarity Fund to timeframes and eligible actions, and to the specific nature of natural disasters such as drought and fire – and at looking into the possibility of setting up a farming disaster fund.

Il nous semble important que la Commission et le Conseil prennent l’engagement, premièrement, de réunir au plus vite un conseil d’association afin de discuter de la situation des droits de l’homme et des conséquences concrètes qu’entraînent les violations constatées et, deuxièmement, d’amorcer, dans l’esprit même du plan d’action, un calendrier de réformes sur les points qui ont déjà été évoqués, mais un calendrier précis avec des échéances pour des résultats évaluables: un, réforme du système judiciaire et, dans cet esprit, il faut demander la libération de maître Mohammed Abou et de l’ensemble des prisonniers politiques en Tunisie et que cessent les harcèlements de l’association des magistrats; deux, arrêt des entraves aux activités de la société civile; trois, coopération avec les mécanismes onusiens.
We consider it important that the Commission and the Council undertake, firstly, to convene a meeting of the Association Council as soon as possible in order to discuss the human-rights situation and the practical consequences of the observed violations and, secondly, to initiate discussions, in the true spirit of the action plan, on a timetable of reforms in the areas already referred to, a precise timetable with deadlines for measurable results: result number one is the reform of the judicial system; in this context, we must demand the release of the lawyer Mohammed Abou and of all political prisoners in Tunisia as well as an end to the harassment of the Tunisian Magistrates’ Association; result number two is the removal of restrictions on the activities of civil society; number three is cooperation with UN mechanisms.

Nous pourrions être plus précis en matière de calendriers et de description des activités à entreprendre. Nous pourrions le faire lors d'une réunion avec la commission de l'emploi au cours de laquelle nous pourrons discuter individuellement des activités et des propositions de la stratégie, plus particulièrement des cinq points auxquels M. Hughes a fait référence.
We could be more precise in terms of the timetables and description of the activities that must be carried out, and could do this in a meeting with the Committee on Employment, when we can discuss the activities and proposals of the strategy individually, particularly the five points referred to by Mr Hughes.

Les initiatives dont nous débattons aujourd'hui visent à accélérer le calendrier, en rapprochant le moment où les États membres auront une base juridique communautaire pour instaurer des équipes communes d’enquête, lesquelles pourront, le cas échéant, inclure des représentants des pays tiers ou des organisations internationales, étendre le mandat d’Europol afin de lui permettre de travailler sur une liste d’activités criminelles plus vaste et de transmettre de manière plus efficace des données à caractère personnel à des pays tiers et à d’autres organisations, ce qui constitue sans conteste un élément important si l’on souhaite crédibiliser et voir fonctionner efficacement la coopération avec ces pays tiers et dans le cadre de ces organisations internationales.
The initiatives we are discussing today are intended to speed up the timetable, to bring forward the time when the Member States will have a Community legal basis for establishing joint investigation teams which, if necessary, could include representatives of third countries or of international organisations, to extend Europol’s mandate to enable it to deal with a wider range of criminal activities, and also to enable Europol to transmit personal data to third countries and to other organisations effectively. This will undoubtedly be an important factor in ensuring that cooperation with these third countries and with these international organisations is reliable and functions effectively.

Nous avons établi un calendrier et un plan d'action spécifique pour chacune des activités de réforme proposées.
"We have set out a timetable and a specific Action Plan for each of the reform activities which are proposed.

En fin de compte, nous voulons nous assurer que l'examen des activités entreprises par les ministères et les organismes centraux dépend davantage des priorités gouvernementales que d'un calendrier prédéterminé. [Français] Les besoins et les aspirations de la population évoluent rapidement.
[Translation] The needs and aspirations of the population change rapidly.