Vertaling van "cale d'ajustement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cale d'ajustement
aligning key

cale d'ajustement de soupape
valve adjusting disc

temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]
block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]

heure d'arrivée au parking | heure du départ du parking | temps cale à cale | temps de vol cale à cale
block time | block-to-block time | chock-to-chock time | flight time

caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés
boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief

cale étalon | cale étalon rectangulaire | cale rectangulaire | calibre à bouts | calibre à bouts à faces planes parallèles | étalon à bouts
block gauge | end gauge with parallel plane ends | gage block | parallel-faced type of gauge | slip gauge

vitesse de cale à cale [ vitesse commerciale | vitesse cale à cale ]
block speed

chute dans la cale à bord d'un navire
Fall into hold on board vessel

cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U | cale de serrage pour profilés U | plaquette oblique | cale de serrage
square washer for U girders | bevel washer | taper washer

huile de fond de cale | hydrocarbures de fond de cale
bilge oil | bilge oils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le réglage de la hauteur se fait par paliers, il faut choisir la première encoche où le socle est bien calé sur le plancher; en cas de réglage continu, l'angle de tangage du DAFS doit être augmenté de 1,5 ± 0,5 degré en raison de l'ajustement de la hauteur du dispositif d'essai de la béquille.
In case of incremental height adjustment, the first notch where the foot rests stable on the floor shall be chosen; in case of a non-incremental/continuous adjustment of the support leg test device height, the pitch angle of the SFAD shall be increased by 1,5 ± 0,5 degrees due to the height adjustment of the support leg test device.

Le président: Est-ce que les frais seront ajustés pour tenir compte de l'inflation ou tiendront-ils également compte des coûts réels d'exploitation de la cale sèche d'Esquimalt?
The Chair: Will the tariff be inflation adjusted or will it also take into account the true cost to run the operation of the Esquimalt Graving Dock?

Troisièmement, comme je l'ai dit, les clients souhaitaient une augmentation des frais échelonnée sur une période de cinq ans assortie d'augmentations supplémentaires des frais de cale, et comportant un mécanisme d'ajustement pour tenir compte de l'inflation, recommandation que nous avons retenue.
Third, as I said, they wanted the tariff increase spread over a five-year period, with increments for the dock charges, and that there would be an adjustment for inflation built into the fees, which we have done.

Les bateliers devront être encouragés à adapter le matériel fluvial lorsque la recherche de trafics nouveaux ou le maintien de trafics menacés imposent un meilleur ajustement de la cale aux transports nouveaux et à leur manutention : ainsi par exemple, lorsqu'il s'agit de transports de conteneurs, de palettes, des produits chimiques ou dangereux, des colis lourds, d'une meilleure intégration des bateaux dans les ports maritimes.
- 12.5 million to be invested in improved technical equipment to meet new demands in the transport of containers, dangerous chemicals etc and the better integration of barges into the port infrastructure.