Vertaling van "calder l'a signalé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émetteur de tonalité [ émetteur de signal sonore | dispositif à signal sonore ]
tone device

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

piège à signal de polyadénylation | piège à pA
poly-A trap

système à conductance à signal carré
square-wave conductance system

collision à déclarer [ collision à signaler ]
reportable collision

relais à signal lumineux
luminous signal relay

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président (M. Murray Calder): Si vous voulez le noter dans votre agenda, je vous signale que le 27 mai, nous allons recevoir des représentants de l'Agence canadienne d'inspection des aliments de 9 heures à 11 heures.
The Vice-Chairman (Mr. Murray Calder): In fact, Rick, you might want to write this on your calendar. On May 27, we'll have the Canadian Food Inspection Agency here from 9 o'clock until 11 o'clock.

La disponibilité des capitaux semble être un facteur clé en matière de développement et, comme M. Calder l'a signalé, pour vous permettre d'enseigner aux gens du tiers monde comment tirer profit de la R-D.
The availability of capital seems to be a key factor here in development and, as Mr. Calder mentioned, on educating third world countries in areas of research and development.

Le vice-président (M. Murray Calder): Avant que nous ne votions, je tiens à signaler que la motion vise essentiellement à étudier la possibilité de créer un conseil subventionnaire, si bien qu'il s'agit finalement de déterminer s'il serait opportun de s'engager dans cette voie.
The Vice-Chairman (Mr. Murray Calder): Before we vote, I think, the bottom line here with the motion is that we're considering the possibility, so this, I find, is more of a fact-finding motion than anything else.

Mme Rose-Marie Ur: Comme M. Calder l'a signalé, nous étions à Washington il n'y a pas très longtemps, et lorsque nous avons rencontré les représentants du secteur agricole là-bas, ils voulaient que nous présentions un front commun avec l'Union européenne quant aux subventions.
Mrs. Rose-Marie Ur: As Mr. Calder said, we were in Washington earlier, and when we met with the agriculture people down there, they wanted to have a tag-team effect with the EU as to subsidies.

Calder vient tout juste de me le signaler—les préoccupations qu'ont plusieurs partis au sujet du mode de répartition du temps pour les questions que nous utilisons.
Calder just called me aside here—about some concerns from several of the parties about the questioning techniques we've been using.