Vertaling van "calder d'avoir bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actifs, avoirs, biens
assets

avoir bien présent à l'esprit
have very much in mind

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
property includes moveable and immoveable property

biens et avoirs
property and assets

compte dormant | avoir en déshérence | compte en déshérence | compte inactif | fortune tombée en déshérence | biens sans maître
dormant account

avoir de la personne | biens de la personne
personal property

biens et avoirs du FMI
property and assets of the Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de commencer, je tiens à remercier mon collègue Murray Calder d'avoir bien voulu me remplacer hier soir.
Before we begin, I want to thank my colleague Murray Calder for sitting in for me last night.

Mme Calder n'aura pas le temps—puisqu'elle part à la fin de juin, si j'ai bien compris—d'assurer la liaison avec lui, à moins que vous n'espériez qu'il soit en poste avant le départ de Mme Calder pour qu'il puisse avoir une certaine interaction avec elle.
Mrs. Calder won't have the time—you leave at the end of June, I take it—to liaise with the new executive director, unless you hope to have one in place before Mrs. Calder leaves so that there will be some interaction.

M. Murray Calder: Je me demande vraiment parfois, car nous sommes toujours.et je ne pense pas que la population sache bien que n'importe lequel de ces produits transgéniques devrait avoir fait l'objet de tests pour savoir s'il y a un allergène ou non ou s'il y a une toxine.
Mr. Murray Calder: I really wonder sometimes, because we're still.and I don't think it gets out enough that any one of these GMO products would have to have gone through the test as to whether or not there's an allergen or where there's a toxin.