Traduction de «calculé à l'avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul relationnel à variables nuplets | calcul à variables nuplets | calcul relationnel de tuples « nuplets » | calcul de tuples « nuplets »
tuple relational calculus | tuple calculus

calcul relationnel de domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul à variables domaines
domain relational calculus | domain calculus | domain oriented calculus

masse de calcul à l'atterrissage [ masse de calcul à l'amerrissage | poids de calcul à l'atterrissage ]
design landing mass [ design landing weight ]

calcul de haute performance [ CHP | calcul intensif | calcul à haute performance | calcul informatique de pointe | calcul numérique intensif | superinformatique | grosse informatique ]
high performance computing [ HPC | supercomputing ]

calcul à la rupture [ méthode de calcul à la rupture ]
ultimate strength design [ calculation of failure | ultimate design ]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

Partenariat pour le calcul avancé en Europe
Partnership for Advanced Computing in Europe | PRACE [Abbr.]

planifier à l'avance
advance planning

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer une application uniforme desdites modalités dans tous les États membres, il est approprié de préciser que la discipline financière ne doit pas être prise en compte pour le calcul des avances sur les paiements directs, dans la mesure où le taux d'ajustement final qui doit être fixé au 1er décembre peut ne pas être connu au moment du versement des avances.
In order to ensure the uniform application of those rules in all Member States, it is appropriate to clarify that financial discipline should not be taken into account for the calculation of advances for direct payments, given that the final adjustment rate to be set by 1 December may not yet be known at the moment of paying advances.

Si un État membre verse des avances sur les paiements directs conformément à l'article 75 du règlement (UE) no 1306/2013, le taux d'ajustement pour la discipline financière visé à l'article 8 du règlement (UE) no 1307/2013 n'est pas pris en compte pour le calcul desdites avances.
Where a Member State pays advances for direct payments in accordance with Article 75 of Regulation (EU) No 1306/2013, the adjustment rate for financial discipline referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013 shall not be taken into account for calculating those advance payments.

le prix total du bien ou du service toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut raisonnablement être calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement ou, lorsque ces frais ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention que ces frais peuvent être exigibles;
the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable;

c) le prix toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut raisonnablement être calculé à l'avance du fait de la nature du produit, le mode de calcul du prix et, s'il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement ou, lorsque ces frais ne peuvent raisonnablement être calculés à l'avance, la mention que ces frais peuvent être exigibles.
(c) the price inclusive of taxes, or where the nature of the product means that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is calculated, as well as, where appropriate, all additional freight, delivery or postal charges or, where these charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

le prix total des biens ou services toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut être raisonnablement calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement et tous les autres frais éventuels ou, lorsque de tels frais supplémentaires ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention qu’ils peuvent être exigibles.
the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges and any other costs or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

le prix total du bien ou du service toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut raisonnablement être calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement ou, lorsque ces frais ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention que ces frais peuvent être exigibles.
the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

le prix toutes taxes comprises, ou, lorsque la nature du produit signifie que le prix ne peut raisonnablement pas être calculé à l'avance, la manière dont le prix est calculé, ainsi que, le cas échéant, tous les coûts supplémentaires de transport, de livraison et postaux, ou, lorsque ces coûts ne peuvent raisonnablement pas être calculés à l'avance, la mention que ces coûts peuvent être à la charge du consommateur.
the price inclusive of taxes, or where the nature of the product means that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is calculated, as well as, where appropriate, all additional freight, delivery or postal charges or, where these charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

considérant que l'article 12 bis du règlement de base institue, dans certaines conditions, une compensation financière spéciale octroyée par les États membres aux organisations de producteurs; qu'il y a lieu de préciser la méthode de calcul des avances mensuelles sur ladite compensation financière spéciale;
Whereas Article 12a of the basic Regulation introduces under certain conditions special financial compensation to be granted to producers' organizations by Member States; whereas the procedure for calculating monthly advances on the special financial compensation should be laid down;

À l'exception du calcul des avances mensuelles, qui s'effectue conformément à la méthode définie à l'annexe I bis, toutes les modalités prévues au présent règlement pour l'octroi de la compensation financière s'appliquent mutatis mutandis à l'octroi de la compensation financière spéciale visée à l'article 12 bis du règlement de base.
All the procedures laid down in this Regulation for the granting of financial compensation, with the exception of the calculation of monthly advances, which shall be made by the procedure set out in Annex Ia, shall apply mutatis mutandis to the grant of the special financial compensation referred to in Article 12a of the basic Regulation.