Vertaling van "caisse unique d'assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
insurance company [ insurance enterprise | insurance firm | insurance undertaking | Insurance intermediation(STW) ]

Caisse d'assurance maladie | Caisse de maladie
health insurance fund | sickness insurance agency | sickness insurance institute

Caisse d'assurance des marins | caisse de maladie des gens de mer
Mariners' Insurance Fund

bureau d'assurances sociales | caisse d'assurance publique
Social Insurance Office

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

société de collecte [ mutuelle d'assurance populaire | association d'assurances populaires | caisse d'assurance populaire ]
collecting society

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

Association internationale de la sécurité sociale [ AISS | Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales | Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie ]
International Social Security Association [ ISSA | International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies ]

caisse d'assurance-certification des titres
certification of titles assurance fund

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre plan est axé sur l'avenir, il prévoit une prise de décision indépendante concernant la gestion de la caisse d'assurance-emploi et il fait en sorte que la caisse serve uniquement à payer les prestations d'assurance-emploi.
Our plan is one that looks to the future and ensures independent decision making regarding the management of employment insurance funds and making sure that these funds are used only to pay for employment insurance benefits.

La nouvelle réglementation – partiale – adoptée par le gouvernement de la Nouvelle Démocratie, qui vise à intégrer la caisse des travailleurs de l'ex-Banque de crédit de Grèce à la Caisse unique d'assurance des employés de banque (ETAT), s'inscrit dans le prolongement d'une réglementation précédente adoptée par le gouvernement du PASOK, grâce à laquelle la banque "Alpha Bank" a reçu 600 millions d'euros à la suite de l'intégration de la Caisse d'assurance du personnel de la Banque ionienne et populaire de Grèce (TAPILT) à l'Institution des assurances sociales (IKA).
By making legislative provision to incorporate the workers' fund of the former Credit Bank into the Single Insurance Fund for Bank Employees (ETAT), the New Democracy government is furthering a policy previously introduced by the PASOK government when it gifted the Alpha Bank 600 million euro by incorporating the Personnel Insurance Fund of the Ionian and Popular Bank of Greece into the Social Insurance Institute (IKA).

À mon avis, il s'agit là d'un choix politique qui consiste à déterminer si on est d'accord sur le principe voulant que cette caisse soit administrée uniquement en tant que caisse d'assurance-emploi ou d'assurance chômage.
In my view, it is a political choice as to whether we agree that this fund should be administered solely as an employment insurance fund or as an unemployment insurance fund.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, étant donné que la Caisse d'assurance-chômage démontrera cette année un surplus de près de 5 milliards de dollars, le chef du gouvernement entend-il exempter les chômeurs de coupures additionnelles et reconsidérer sa stratégie qui consiste à frapper uniquement ces gens?
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, given that the unemployment insurance fund will register a surplus this year of nearly $5 billion, does the Prime Minister plan to exempt the unemployed from further cuts and to reconsider his strategy of singling them out?

Depuis le 2 décembre dernier, et jusqu'au 31 mars, les cotisations des employeurs et des employés versées à la caisse d'assurance-emploi serviront uniquement à gonfler le surplus de la caisse.
From December 2 last until March 31, employer and employee contributions to the employment insurance fund have been and will be used solely to increase the employment insurance fund surplus.

L'ACEF fait sienne la déclaration de la Coalition régionale sur l'assurance-emploi qui mentionne, et je cite: «que la caisse d'assurance-emploi est un filet de sécurité sociale unique».
The ACEF supports the statement by the Coalition régionale sur l'assurance-emploi, which says, and I quote “that the employment insurance fund is a unique social safety net”.