Traduction de «caisse d'eau de mer inférieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse d'eau de mer inférieure
low sea box

caisse d'eau de mer supérieure
high sea box

caisse d'eau de mer de la pompe de l'évaporateur
evaporator pump sea box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 (1) Tout navire de cote arctique doit être doté d’au moins une caisse ou un réservoir d’eau de mer d’où peut être aspirée l’eau de refroidissement des machines qui sont indispensables à la propulsion du navire.
10 (1) Every Arctic class ship shall be provided with at least one sea bay or tank from which cooling water for machinery that is essential for the propulsion of the ship may be drawn.

11 (1) Chaque pompe qui alimente en eau de mer les machines indispensables à la propulsion du navire doit pouvoir aspirer l’eau directement de la caisse ou du réservoir mentionné au paragraphe 10(1) de la présente annexe.
11 (1) Every sea water pump in an Arctic class ship that provides sea water to machinery essential for the propulsion of the ship shall be able to draw sea water directly from the sea bay or tank described in subsection 10(1) of this Schedule.

(2) Les caisses ou réservoirs d’eau de mer mentionnés au paragraphe (1) doivent être
(2) The sea bays or tanks described in subsection (1) shall be

En 2002, à la suite d’une série d’accidents impliquant des pétroliers et produisant une pollution grave, l’UE a adopté un instrument exigeant le retrait des pétroliers à simple coque (où le pétrole dans la citerne de cargaison est séparé de l’eau de mer uniquement par un plateau inférieur ou latéral), plus vulnérables, et leur remplacement par des pétroliers à double coque (dont les citernes de cargaison sont entourées par un deuxième plateau interne à une distance suffisante du plateau externe).
In 2002, following a series of accidents involving oil tankers which resulted in serious pollution, the EU adopted a law requiring the phase-out of the more vulnerable single-hull oil tankers (where oil in the cargo tanks is separated from the seawater only by a bottom and a side plate) and their replacement by double-hull vessels (where the cargo tanks are surrounded by a second internal plate at a sufficient distance from the external plate).

4. Les caisses destinées au poisson, sauf les fruits de mer vivants, doivent être faites d’un matériau autre que le bois, qui est non absorbant, résistant à la corrosion, lisse et exempt de fissures ou de crevasses, et être aménagées de manière à permettre l’écoulement de l’eau et à protéger le poisson contre tout risque d’écrasement lorsqu’elles sont empilées.
4. Boxes for fish other than live shellfish shall be of smooth, non-absorbent, non-corrodible material, other than wood, free from cracks and crevices, and so constructed as to provide drainage and protect the fish from damage by crushing when the boxes are stacked.

La moyenne des hauteurs d'eau des basses mers inférieures sur un site donné sur une période de 19 ans.
The average height of the lower low waters at a location over a 19-year period.

Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers inférieures de vive eau.
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.

La moyenne des hauteurs d'eau des pleines mers inférieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).
The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.

A. considérant que, dans les recommandations qu'il a adoptées, tant en 2002 qu'en 2004, concernant les espèces d'eau profonde, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a souligné que la plupart de ces espèces se situaient en deçà des limites biologiques de sécurité; que l'Union européenne a réduit son effort de pêche de manière sensiblement inférieure à ce qui était préconisé dans les recommandations du CIEM; que, par ailleurs, il importe d'améliorer la qualité des données biologiques de base, de manière à pouvoir établir des quotas permettant de garantir une pêche durable,
A. whereas the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) points out in both its 2002 and 2004 recommendations for deep-sea species that most species are outside safe biological limits; whereas the EU has reduced its fishing effort to a significantly smaller extent than was called for in the ICES recommendations; whereas, further, improved biological background data are important in order to set quotas that will guarantee sustainable fishing,

Le pétrole élimine l'imperméabilisation des plumes du manchot et l'eau de mer froide s'infiltre alors dans les couches inférieures de l'isolant.
Oil destroys the waterproofing provided by a penguin's feathers, and cold sea water seeps in to the lower layers of insulation.