Pour le PQ et le Bloc, la propagande n'a pas de prix et n'a pas d'âge, que ce soit en produisant de nouveaux manuels d'histoire ou en remplaçant les cahiers d'exercice des élèves par des cahiers de propagande, que ce soit par l'envoi de dépliants aux personnes âgées et aux assistés sociaux, de cartes postales dans toutes les résidences du Québec, de communiqués et de documentation dans les écoles, de matériel à l'intention des corporations professionnelles, que ce soit en multipliant les tournées régionales, les sommets, les consultations de toutes sortes, pour ces deux partis séparatistes, la fin justifie les moyens.
For the PQ and the Bloc Quebecois, propaganda knows no price or age limits. Whether it is producing new history books or replacing students' workbooks with propaganda books, whether it is sending pamphlets to senior citizens and those receiving social assistance, postcards to all households in Quebec, press releases and documentation to schools, material to professional corporations, whether it is by stepping up the number of regional tours, summits, consultations of all sorts, for these two separatist parties, the end justifies the means.
