Traduction de «cafe et d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

expert en café | goûteuse de café | dégustateur de café/dégustatrice de café | experte en café
coffee beverage taster | coffee tasting specialist | coffee drinks taster | coffee taster

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser

charges à payer législatives autres que les CAFE
statutory non-PAYE accruals

inscription CAFE-AMG [ inscription créditeurs à la fin de l'exercice - autres ministères du gouvernement ]
PAYE-OGD entry [ Payables at Year-End - Other Government Departments entry ]

café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé
freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee

caféiculteur | caféicultrice | producteur de café | productrice de café | cultivateur de café | cultivatrice de café
coffee producer | coffee grower | coffee farmer | coffee planter

squatteur de café [ squatter de café | campeur de café | flâneur de café ]
coffee shop squatter

café instantané | café lyophilisé | café soluble
instant coffee | soluble coffee

café marchand | café non torréfié | café vert
green coffee | raw coffee | unroasted coffee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Il peut s’agir notamment de travaux sur les conditions économiques de la production et de la distribution de café, l’analyse de la chaîne de valeur du café, les approches de la gestion des risques financiers et autres, l’incidence des mesures prises par les gouvernements sur la production et la consommation de café, les aspects liés à la durabilité du secteur caféier, les liens entre le café et la santé et les possibilités de développement des marchés du café dans ses usages traditionnels et éventuellement par de nouveaux usages.
2. This may include work on the economics of coffee production and distribution, analysis of the coffee value chain, approaches to managing financial and other risks, the impact of governmental measures on the production and consumption of coffee, sustainability aspects of the coffee sector, links between coffee and health and the opportunities for expansion of coffee markets for traditional and possible new uses.

1. Le Conseil convoque, à intervalles appropriés et en collaboration avec d’autres organisations pertinentes, un forum consultatif sur le financement dans le secteur du café (ci-après dénommé le forum) pour faciliter les consultations sur des sujets concernant le financement et la gestion des risques dans le secteur du café, en portant une attention particulière aux besoins des petits et moyens producteurs et des communautés locales dans les régions de production de café.
1. The Council shall convene, at appropriate intervals and in cooperation with other relevant organisations, a Consultative Forum on Coffee Sector Finance (hereinafter referred to as the Forum) to facilitate consultations on topics related to finance and risk management in the coffee sector, with a particular emphasis on the needs of small and medium-scale producers and local communities in coffee producing areas.

certains régimes d’importation applicables au café, y compris les tarifs préférentiels ou autres, les contingents, les opérations des monopoles gouvernementaux ou des organismes officiels d’achat et autres règles administratives ou pratiques commerciales.
import arrangements applicable to coffee, including preferential and other tariffs, quotas, operations of government monopolies and official purchasing agencies, and other administrative rules and commercial practices.

– extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés,
– extracts, essences and concentrates of coffee, tea and maté and preparations with a basis of those products or with a basis of coffee, tea and maté; roasted chicory and other roasted coffee subsitutes, and extracts, essences and concentrates thereof,

Il est également vendu en filtres dosettes, en capsules ou dans d’autres types de dosettes pour «machines à café monodoses» permettant de préparer des portions individuelles de café ou d'une autre boisson.
Coffee is also marketed as filter pads, capsules or other types of pods for use in "single-serve coffee machines" that produce a single portion of coffee or some other beverage.

Les autres sociétés présentes sur le marché ne seraient pas en mesure d’exercer une pression concurrentielle suffisamment forte sur l’entreprise commune pour empêcher des hausses du prix du café.
This includes the competition between L'Or and Carte Noire in France; between Merrild and Gevalia in Denmark; between Merrild and Jacobs in Latvia; and between Senseo and Jacobs in Austria. The remaining companies on the market would not have been able to exert sufficient competitive pressure on the joint venture to avoid price rises for coffee.

Les municipalités suédoises ont créé des « cafés-bébé » où les parents peuvent aller n'importe quand prendre une tasse de café et bavarder avec d'autres parents, tandis que leurs enfants jouent avec d'autres sous surveillance.
They provide baby cafes in the municipalities. The parents can just drop in anytime, have a cup of coffee with other parents and their children are watched and supervised and they are all equipped with other children so the parents can talk.

Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

J'espère que vous ne considérerez pas que ces commentaires vous discréditent d'une façon ou d'une autre, mais honnêtement, je suis député depuis 12 ans et je siège au comité de la justice depuis les 12 dernières années, et si j'entre dans un Tim Hortons ou dans tout autre café-restaurant au Canada et que je déclare que nous avons le meilleur système juridique du monde, je serai la risée du café à ce moment-là.
I hope you don't take these comments as being derogatory in any way, but honestly, I've been in this Parliament for 12 years and with the justice committee for the last 12 years, and if I walked into any Tim Hortons or any coffee shop in Canada and said we have the best justice system in the world, I'd be the laughingstock of that café for the moment.

grains de café torréfié et café torréfié moulu 5,0 μg/kg café soluble 10,0 μg/kg vin et autres boissons à base de vin et/ou de moût de raisins 2,0 μg/kg jus de raisin et ingrédients à base de jus de raisin dans
roasted coffee beans and ground roasted coffee 5.0 μg/kg soluble coffee 10.0 μg/kg wine and other wine and/or grape must based drinks 2.0 μg/kg grape juice and grape juice ingredients in other drinks 2.0 μg/kg