Traduction de «cadres d'intervention faisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent ne faisant pas partie des cadres statuaires | agent non titularisé
temporary clerk | termporary employee

agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé
regular clerk | regular employee

Difficultés communes des cadres intermédiaires - un cadre d'intervention
Corporate Challenges for Middle Managers - A Framework for Actions

au chapitre de [ dans le cadre de | au titre de | faisant partie intégrante | en application de | rentrant dans les attributions de ]
as part of

Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les procédures établissant un mécanisme de réception et de transmission à l'Agence des plaintes dirigées contre toute personne participant à une opération conjointe ou à une intervention rapide aux frontières, y compris des garde-frontières ou d'autres agents compétents de l'État membre hôte et des membres des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, faisant état de violations des droits fondamentaux dans le cadre de leur participation à une opération conjointe ou à une intervention rapide aux frontières.
procedures setting out a mechanism to receive and transmit to the Agency a complaint against all persons participating in a joint operation or rapid border intervention, including border guards or other relevant staff of the host Member State and members of the European Border and Coast Guard teams alleging breaches of fundamental rights in the context of their participation in a joint operation or rapid border intervention.

Pour ce qui est de la participation et des décisions locales, nous avons mis à contribution, lors de la préparation, les autorités locales en instituant différents cadres d'intervention faisant appel à la collaboration des planificateurs des services d'urgence et des responsables de la santé publique chargés de mettre au point notre stratégie.
Regarding local decisions and engagement, in preparing, there was a good deal of local engagement through a variety of channels bringing together emergency planners and public health officials to help us develop our strategy.

-nombre de personnes faisant l'objet d'une mesure de retour dans le cadre des opérations et des interventions organisées et menées par l'Agence.
-numbers of persons returned under the operations and the interventions organised and conducted by the Agency.

m) les procédures établissant un mécanisme de réception et de transmission à l'Agence des plaintes contre des garde-frontières de l'État membre hôte et des membres des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, faisant état de violations des droits fondamentaux dans le cadre d'une opération conjointe ou d'une intervention rapide aux frontières.
(m) procedures setting out a mechanism to receive and transmit to the Agency a complaint against border guards of the host Member State and members of the European Border and Coast Guard Teams alleging breaches of fundamental rights in the context of the joint operation or rapid border intervention.

Le mécanisme de notification des incidents devrait être utilisé par l'Agence pour transmettre aux autorités publiques nationales compétentes et à son conseil d'administration (ci-après dénommé «conseil d'administration») toute information faisant état de manière crédible de violations, en particulier, du règlement (CE) no 2007/2004 ou du code frontières Schengen établi par le règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil , y compris des droits fondamentaux, dans le cadre d'opérations conjointes, de projets pilotes ou d'interventions rapides.
The incident reporting scheme should be used by the Agency to transmit to the relevant national public authorities and to its Management Board (‘the Management Board’) any information concerning credible allegations of breaches of, in particular, Regulation (EC) No 2007/2004 or the Schengen Borders Code established by Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council , including fundamental rights, during joint operations, pilot projects or rapid interventions.

Les principes directeurs essentiels en ce qui concerne la ligne de démarcation et les mécanismes de coordination entre les actions faisant l'objet d'une intervention des divers Fonds doivent être définis au niveau du cadre de référence stratégique national/plan stratégique national.
The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different funds should be defined in the national strategic reference framework and the national strategy plan.

Le Conseil a été saisi de deux questions clé qui se posent en ce qui concerne la proposition de la Commission en la matière, à savoir celles du champ d'application de la décision-cadre proposée et de la nature de l'intervention de l'autorité judiciaire dans l'Etat d'exécution pour garantir les droits des individus faisant l'objet d'un mandat d'arrêt mais déterminant aussi les délais pour l'exécution du mandat d'arrêt.
Two key issues arising with regard to the relevant Commission proposal were put to the Council: the scope of the proposed Framework Decision and the nature of involvement of the judicial authorities in the State of enforcement, in order to safeguard the rights of individuals for whom arrest warrants have been issued, while also establishing time limits for enforcement of arrest warrants.

Les étapes de la programmation Elles sont au nombre de trois : * les plans présentés par les Etats membres qui exposent leurs priorités et leurs intentions en ce qui concerne l'utilisation des Fonds, * le cadre communautaire d'appui qui reflète les priorités retenues au niveau communautaire, ainsi que celles découlant d'initiatives de la Communauté; c'est le noeud de la réforme, l'étape centrale du dialogue et de la coordination; * les interventions opérationnelles, qui mettent en oeuvre le cadre communautaire d'appui, principalement sous forme de programmes faisant intervenir un ou plusieurs Fonds. 3. Suivi et évaluation La simplification et la décentralisation ont comme corollaire une intensification du suivi et de l'évaluation.
Planning There are three stages : * plans are submitted by the Member States, explaining their priorities and indicating how they propose to use the Funds, * the Community support framework, which reflects the priorities established at Community level and those deriving from Community initiatives; this is the crux of the reform, the decisive stage in the process of dialogue and coordination, * operational assistance, which implements the Community support framework, mainly in the form of programmes financed by one or more Funds. 3. Monitoring and assessment The corollary of simplification and decentralizaiton is closer monitoring and improved assessment.

2. Les étapes de la programmation Elles sont au nombre de trois : * les plans présentés par les Etats membres qui exposent leurs priorités et leurs intentions en ce qui concerne l'utilisation des Fonds, * le cadre communautaire d'appui qui reflète les priorités retenues au niveau communautaire, ainsi que celles découlant d'initiatives de la Communauté; c'est le noeud de la réforme, l'étape centrale du dialogue et de la coordination; * les interventions opérationnelles, qui mettent en oeuvre le cadre communautaire d'appui, principalement sous forme de programmes faisant intervenir un ou plusieurs Fonds. 3. Suivi et évaluation La simplification et la décentralisation ont comme corollaire une intensification du suivi et de l'évaluation.
- 2 - 2. Planning There are stages : * plans are submitted by the Member States, explaining their priorities and indicating how they propose to use the Funds, * the Community support framework, which indicates the priorities established at Community level and those deriving from Community initiatives ; this is the crux of the reform, decisive stage, step in the process of dialogue and coordination, * operation assistance, which implements the Community support framework, mainly in the form of programmes financed by one or more Funds. 3. Monitoring and assessment The corollary of simplification and decentralization is closer monitoring and improved assessment.

Il s'agit notamment de la solution des problèmes de coordination qui se posent tant sur le terrain qu'au niveau des instances de direction des opérations, du développement d'un nouveau partenariat faisant appel à des contrats-cadre avec les partenaires traditionnels tel que le HCR et à des accords-cadre avec les Etats membres en matière d'éventuelles opérations combinées, ainsi que l'établissement d'un système d'alerte et d'intervention rapide qui permettra la mobilisation de moyens logistiques et de produits dans un très court laps de temps.
This new remit will include solving coordination problems both on the spot and with bodies directing operations, developing a new partnership based on framework contracts with traditional partners such as the UNHCR and framework agreements with the Member States for any combined operations, and setting up an early warning and rapid action system to enable logistical means and products to be mobilized quickly.